Перевод текста песни B.P.D. - Over the Rhine

B.P.D. (оригинал)

You’re makin' a mess
Somethin' I can’t fix
This time you’re on your own
I’d make it alright
But I wouldn’t get it right
I’m leavin' it alone
For cryin' outloud
Cryin' outloud
Cryin' out
You’re cryin' out
Yeah
Yeah
Yeah
You’re makin' a mess
Is that what you do best?
Is madness just a hand-me-down?
It’s anyone’s guess
But I must confess
The performance isn’t that profound
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
I’m waiting for the end
Waiting to begin again
You’re makin' a mess
Somethin' you can’t hide
A slow suicide
Just one bite at a time
I should love you less
But I can’t I guess
Only God can save us now
Cryin' out
Cryin' out
Cryin' out
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah

Б. П. Д. (перевод)

Ты делаешь беспорядок
Что-то я не могу исправить
На этот раз вы сами
Я бы сделал это хорошо
Но я бы не понял это правильно
Я оставляю это в покое
Для крика вслух
Плачу вслух
Выплакаться
Ты плачешь
Ага
Ага
Ага
Ты делаешь беспорядок
Это то, что ты делаешь лучше всего?
Сумасшествие — это просто ручная работа?
Это чье-то предположение
Но я должен признаться
Спектакль не такой глубокий
Ага
Ага
Ага
Ага
Ага
Ага
Я жду конца
Ожидание начала снова
Ты делаешь беспорядок
Что-то, что вы не можете скрыть
Медленное самоубийство
Всего один укус за раз
Я должен любить тебя меньше
Но я не могу догадаться
Только Бог может спасти нас сейчас
Выплакаться
Выплакаться
Выплакаться
Ага
Ага
Ага
Ага
Ага
Ага
Ага
Ага
Ага
Ага
Ага
Ага