Перевод текста песни Let's Spend The Day In Bed - Over the Rhine

Let's Spend The Day In Bed (оригинал)

Let’s spend the day in bed
Yeah that’s what I said
Let’s lie down draw the shades
Ditch the plans we made
Rest your lovely bones
And just stay home
Turn off the telephone
Picnic on the sheets
Toss the dogs some treats
Rub each other’s feet
We’re not ashamed
Of a little lazy love
Till we’re through
I’m gonna spend the day in bed with you
Let’s spend the day in bed
On our very own bed spread
A pajama holiday
Catch a black and white matinee
Spoon-feed these new daydreams
And just stay home
We’ll read Shel Silverstein
Where The Sidewalk Ends
Smile about old friends
Try to comprehend
One single day
No work and only play
Kick off your shoes
I’m gonna spend the day in bed with you
When life’s a drag we’ll get stoned on love
Stoned on love
Just stay home
We’ll get stoned on love
Get stoned on love
We need a groove that’s all our own
And we’ll get stoned
Just stay home
We’ll get stoned on love
Stoned on love
Till we’re through
I’m gonna spend the day in bed with you
Let’s spend the day in bed
Forget all that I said
We’ll eat your favorite pie
Ice cream on the side
Lie here a la mode
And just stay home
Just stay home
Just stay home
When life’s a drag we’ll get stoned on love
Stoned on love
Just stay home
We’ll get stoned on love
Get stoned on love
We need a groove that’s all our own
And we’ll get stoned
Just stay home
We’ll get stoned on love
Stoned on love
When life’s a drag we’ll get stoned on love
Stoned on love
Just stay home
We’ll get stoned on love
Get stoned on love
We need a groove that’s all our own
And we’ll get stoned
Just stay home
We’ll get stoned on love
Stoned on love
Just stay home

Давай Проведем День В Постели (перевод)

Проведем день в постели
Да, это то, что я сказал
Давай ляжем рисовать тени
Откажитесь от планов, которые мы сделали
Отдых ваши прекрасные кости
И просто оставайся дома
Выключить телефон
Пикник на простынях
Бросьте собакам лакомства
Потереть друг другу ноги
Нам не стыдно
Немного ленивой любви
Пока мы не закончим
Я собираюсь провести день в постели с тобой
Проведем день в постели
На нашем собственном ложе
пижамный праздник
Посетите черно-белый утренник
Кормите с ложечки эти новые мечты
И просто оставайся дома
Мы будем читать Шела Сильверстайна
Где заканчивается тротуар
Улыбнись старым друзьям
Попробуй понять
Один единственный день
Никакой работы, только игра
Снимите обувь
Я собираюсь провести день в постели с тобой
Когда жизнь станет бременем, мы будем обкурены любовью
Под кайфом от любви
Просто оставайся дома
Мы будем обкурены любовью
Получить кайф от любви
Нам нужен собственный ритм
И мы будем побиты камнями
Просто оставайся дома
Мы будем обкурены любовью
Под кайфом от любви
Пока мы не закончим
Я собираюсь провести день в постели с тобой
Проведем день в постели
Забудь все, что я сказал
Мы съедим твой любимый пирог
Мороженое на стороне
Ложись здесь а-ля мод
И просто оставайся дома
Просто оставайся дома
Просто оставайся дома
Когда жизнь станет бременем, мы будем обкурены любовью
Под кайфом от любви
Просто оставайся дома
Мы будем обкурены любовью
Получить кайф от любви
Нам нужен собственный ритм
И мы будем побиты камнями
Просто оставайся дома
Мы будем обкурены любовью
Под кайфом от любви
Когда жизнь станет бременем, мы будем обкурены любовью
Под кайфом от любви
Просто оставайся дома
Мы будем обкурены любовью
Получить кайф от любви
Нам нужен собственный ритм
И мы будем побиты камнями
Просто оставайся дома
Мы будем обкурены любовью
Под кайфом от любви
Просто оставайся дома