Перевод текста песни Born - Over the Rhine

Born (оригинал)

I was born to laugh
I learned to laugh through my tears
I was born to love
I’m gonna learn to love without fear
Pour me a glass of wine
Talk deep into the night
Who knows what we’ll find
Intuition, déjà vu
The Holy Ghost haunting you
Whatever you got
I don’t mind
I was born to laugh
I learned to laugh through my tears
I was born to love
I’m gonna learn to love without fear
Put your elbows on the table
I’ll listen long as I am able
There’s nowhere I’d rather be
Secret fears, the supernatural
Thank God for this new laughter
Thank God the joke’s on me
Cause I was born to laugh
I learned to laugh through my tears
I was born to love
I’m gonna learn to love without fear
We’ve seen the landfill rainbow
We’ve seen the junkyard of love
Baby it’s no place for you and me
I was born to laugh
I learned to laugh through my tears
I was born to love
I’m gonna learn to love without fear
I was born to laugh (Pour me a glass of wine)
(Talk deep into the night) I learned to laugh through my tears (Who knows what
we’ll find)
I was born to love (Put your elbows on the table)
(I'll listen long as I am able) I’m gonna learn to love without fear (Whatever
you got, I don’t mind)
I was born to laugh
I learned to laugh through my tears
I was born to love
I’m gonna learn to love without fear
I was born to love
I’m gonna learn to love without fear

Рожденный (перевод)

Я родился, чтобы смеяться
Я научился смеяться сквозь слезы
Я родился, чтобы любить
Я научусь любить без страха
Налей мне бокал вина
Говорите глубоко в ночи
Кто знает, что мы найдем
Интуиция, дежавю
Святой Дух преследует вас
Что бы вы ни получили
я не против
Я родился, чтобы смеяться
Я научился смеяться сквозь слезы
Я родился, чтобы любить
Я научусь любить без страха
Положите локти на стол
буду слушать сколько смогу
Я нигде не хотел бы быть
Тайные страхи, сверхъестественное
Слава Богу за этот новый смех
Слава Богу, шутка надо мной
Потому что я родился, чтобы смеяться
Я научился смеяться сквозь слезы
Я родился, чтобы любить
Я научусь любить без страха
Мы видели радугу свалки
Мы видели свалку любви
Детка, это не место для тебя и меня.
Я родился, чтобы смеяться
Я научился смеяться сквозь слезы
Я родился, чтобы любить
Я научусь любить без страха
Я рожден, чтобы смеяться (Налей мне бокал вина)
(Говори глубокой ночью) Я научился смеяться сквозь слезы (Кто знает что
мы найдем)
Я родился, чтобы любить (Положи локти на стол)
(Я буду слушать, пока могу) Я научусь любить без страха (Что бы ни
есть, я не против)
Я родился, чтобы смеяться
Я научился смеяться сквозь слезы
Я родился, чтобы любить
Я научусь любить без страха
Я родился, чтобы любить
Я научусь любить без страха