Перевод текста песни What I'll Remember Most - Over the Rhine

What I'll Remember Most (оригинал)

The saddest songs are the happiest
The hardest truths are the easiest
Put us both to the test
And tell me if you still need me
And I will swallow these words
And see if I can still believe
The biggest lies are the little ones
When the look in your eyes is the distant one
Angel or demon
You know that they can share the same bed
I’ve laid awake so long
I’ve got them both inside my head
This is what I’ll remember most about dying
So many moments like ghosts
Slipping through my hands in vain
You were 80% angel
10% demon
The rest was hard to explain
This American dream may be poisonous
Violence is contagious
Crowded or empty
I walk these city streets alone
Whoever brought me here
Is gonna have to take me home
This is what I’ll remember most about dying
Loading these moments like a gun
Hoping to kill the pain
You were 80% angel
10% demon
The rest was hard to explain
This is what I’ll remember most about dying
So many moments like ghosts
Slipping through my hands in vain
You were 80% angel
10% demon
The rest was hard to explain
You were 80% angel
10% demon
The rest was hard to explain

Что Я Запомню Больше Всего (перевод)

Самые грустные песни самые счастливые
Самые трудные истины - самые простые
Испытайте нас обоих
И скажи мне, нужна ли я тебе
И я проглочу эти слова
И посмотрите, могу ли я все еще верить
Самая большая ложь - маленькая
Когда взгляд в твоих глазах отдалённый
Ангел или демон
Вы знаете, что они могут спать в одной постели
Я так долго не спал
Они оба у меня в голове
Это то, что я больше всего запомню о смерти
Так много моментов, как призраки
Напрасно ускользает из моих рук
Ты был на 80% ангелом
10% демон
Остальное было трудно объяснить
Эта американская мечта может быть ядовитой
Насилие заразно
Многолюдно или пусто
Я иду по этим городским улицам один
Кто бы ни привел меня сюда
Придется отвезти меня домой
Это то, что я больше всего запомню о смерти
Загружаю эти моменты как пистолет
Надеясь убить боль
Ты был на 80% ангелом
10% демон
Остальное было трудно объяснить
Это то, что я больше всего запомню о смерти
Так много моментов, как призраки
Напрасно ускользает из моих рук
Ты был на 80% ангелом
10% демон
Остальное было трудно объяснить
Ты был на 80% ангелом
10% демон
Остальное было трудно объяснить