Перевод текста песни Trouble - Over the Rhine

Trouble (оригинал)

If you came to make some trouble
Better make it good
Your sexy cocktail hour stubble
Is doing what it should
Looks may be sweet and subtle
I think it’s trouble honey
I think it’s good
If you came to make trouble
Make me a double honey
I think it’s good
Novices have expectations
'Cause they think they should
Experts have their revelations
Like they knew they would
What may seem complicated
Is overstated downright misunderstood
Love will not be outdated
Maybe placated but it’s got to be good
We’re so precarious with semantics
I think this could be trouble
I think it’s trouble honey
I think it’s good
If you came to make trouble
Make me a double honey
I think it’s good
What may seem complicated
Is overstated downright misunderstood
Love will not be outdated
Maybe placated but it’s got to be good
We’re far too serious
I think we could be
Such nefarious pyromantics
I think this could be trouble
I think it’s trouble honey
I think it’s good
If you came to make trouble
Make me a double honey
I think it’s good
I think it’s good
I think it’s good
I think it’s good
I think it’s good
I said, 'I think it’s good'
Yeah, I think it’s good
I think it’s good

Беда (перевод)

Если вы пришли, чтобы создать проблемы
Лучше сделай это хорошо
Твоя сексуальная коктейльная щетина
Делает то, что должен
Внешний вид может быть милым и тонким
Я думаю, это проблема, дорогая
Я думаю, что это хорошо
Если вы пришли, чтобы создать проблемы
Сделай мне двойной мед
Я думаю, что это хорошо
У новичков есть ожидания
Потому что они думают, что должны
У экспертов есть свои откровения
Как будто они знали, что будут
Что может показаться сложным
Преувеличено, совершенно неправильно понято
Любовь не устареет
Может быть, успокоил, но это должно быть хорошо
Мы так ненадежны с семантикой
Я думаю, это может быть проблемой
Я думаю, это проблема, дорогая
Я думаю, что это хорошо
Если вы пришли, чтобы создать проблемы
Сделай мне двойной мед
Я думаю, что это хорошо
Что может показаться сложным
Преувеличено, совершенно неправильно понято
Любовь не устареет
Может быть, успокоил, но это должно быть хорошо
Мы слишком серьезны
Я думаю, мы могли бы быть
Такая гнусная пиромантика
Я думаю, это может быть проблемой
Я думаю, это проблема, дорогая
Я думаю, что это хорошо
Если вы пришли, чтобы создать проблемы
Сделай мне двойной мед
Я думаю, что это хорошо
Я думаю, что это хорошо
Я думаю, что это хорошо
Я думаю, что это хорошо
Я думаю, что это хорошо
Я сказал: "Я думаю, что это хорошо"
Да, я думаю, это хорошо
Я думаю, что это хорошо