Перевод текста песни Entertaining Thoughts - Over the Rhine

Entertaining Thoughts (оригинал)

I’ve been entertaining thoughts of what I wanna say to you, oh, oh, oh, oh
I’ve been entertaining thoughts of what I’m gonna do
I’ve been saving what I got and wondering who to give it to, oh, oh, oh, oh
I’ve been entertaining thoughts all over you
The way this works is so mysterious
If it gets much worse it’s called delirious
If I were mad I would be furious
But this could be so much more than just another euphemism for
I’ve been entertaining thoughts of what I wanna say to you, oh, oh, oh, oh
I’ve been entertaining thoughts of what I’m gonna do
I’ve been saving what I got and wondering who to give it to, oh, oh, oh, oh
I’ve been entertaining thoughts all over you
You smoke your cigarette and wonder if it’s happened yet
As the heavens slowly part and you ascend
I wish that I could say that I’ll have no regrets
But I may have one or two or three or four more than you
You will never even know till it hits you fool
Ooh, ooh, ooh, I’m entertaining thoughts all over
I’m entertaining thoughts all over you

Занимательные Мысли (перевод)

Я развлекался мыслями о том, что хочу сказать тебе, о, о, о, о
Я развлекался мыслями о том, что я собираюсь делать
Я копил то, что у меня есть, и думал, кому это отдать, о, о, о, о
Я развлекал тебя мыслями
То, как это работает, так загадочно
Если становится намного хуже, это называется бредом
Если бы я был зол, я был бы в ярости
Но это может быть намного больше, чем просто еще один эвфемизм для
Я развлекался мыслями о том, что хочу сказать тебе, о, о, о, о
Я развлекался мыслями о том, что я собираюсь делать
Я копил то, что у меня есть, и думал, кому это отдать, о, о, о, о
Я развлекал тебя мыслями
Вы курите сигарету и задаетесь вопросом, произошло ли это еще
Когда небеса медленно расходятся, и ты поднимаешься
Я хочу, чтобы я мог сказать, что я не буду сожалеть
Но у меня может быть на один, два, три или четыре больше, чем у тебя
Ты никогда не узнаешь, пока это не ударит тебя дураком
О, о, о, я развлекаюсь мыслями повсюду
Я развлекаю тебя мыслями