Перевод текста песни Don't Wait For Tom - Over the Rhine

Don't Wait For Tom (оригинал)

He’s got the hands of a blind piano player
He’s got a feel for the dark like a soothsayer
He takes a little bow and tips his fedora
Shouts like he’s gonna save Sodom and Gomorrah
Workin' for the circus X railroad bum
Carnival barker for kingdom dot come
Dusty ol' Gibson, opposable thumb
Bangs out the rhythm on a 50-gallon drum
Don’t wait for Tom
Tom’s long gone, he’s already moved on
Don’t wait for Tom
I saw an ol' '55 Buick just before dawn
I said, Hey, hey Tom
The sun’s comin' up, you got your wipers on
Are you tryin' to make it rain again?
Are you tryin' to make it rain again?
Is it rainin' just around your bend?
Are you tryin' to make it rain again?
Sittin' in a corner with his pet muskrat
Tossin' his cards into an old man’s hat
He grins at the girls, and they always grin back
He bets an old waltz he could get 'em in the sack
He makes his own music from the bell of a 'bone
A waitress’s falsie and a railroad phone
Bobs on his knees to an old tarantella
South of the border, he stole it from a fella
Don’t wait for Tom
Tom’s long gone, he’s already moved on
Don’t wait for Tom
I saw an ol' '55 Buick just before dawn
I said, Hey, hey Tom
The sun’s comin' up, you got your wipers on
Are you tryin' to make it rain again?
Are you tryin' to make it rain again?
Is it rainin' just around your bend?
Are you tryin' to make it rain again?
His triple-jointed juke fingers splay like a scarecrow
He kneels down and whistles to a fallen sparrow
His eyes light up when they wheel in a piano
He reads a dirty joke out of an old Baptist hymnal
He wears a tuxedo made of sackcloth and ashes
Has a tattoo of a girl who can bat her eyelashes
Down on the river, he was fishin' with a sword
He knocked off John the Baptist for a word from the Lord
He takes his coffee with the blood of a turnip
Blushes his cheeks with an Amsterdam tulip
Choppin' up a rooster for a pullet surprise
If the gravy don’t getcha, he’ll getcha with his eyes
Don’t wait
Hey Tom
Sun’s comin' up, you got your wipers on

Не Ждите Тома (перевод)

У него руки слепого пианиста
Он чувствует темноту, как прорицатель
Он делает небольшой поклон и наклоняет свою фетровую шляпу
Кричит, будто собирается спасти Содом и Гоморру.
Работаю в цирке X железнодорожный бродяга
Карнавальный баркер для королевства
Пыльный старый Гибсон, оттопыренный большой палец
Выбивает ритм на 50-галлонном барабане
Не жди Тома
Тома давно нет, он уже ушел
Не жди Тома
Я видел старый Бьюик 55-го года незадолго до рассвета
Я сказал: Эй, эй, Том
Солнце взойдет, у тебя есть дворники
Ты снова пытаешься вызвать дождь?
Ты снова пытаешься вызвать дождь?
Дождь идет прямо за поворотом?
Ты снова пытаешься вызвать дождь?
Сидит в углу со своей любимой ондатрой
Бросьте свои карты в шляпу старика
Он улыбается девушкам, и они всегда улыбаются в ответ
Он держит пари на старый вальс, что может засунуть их в мешок
Он сочиняет свою музыку из колокольчика "кости".
Ложка официантки и железнодорожный телефон
Бобс на коленях перед старой тарантеллой
К югу от границы, он украл его у парня
Не жди Тома
Тома давно нет, он уже ушел
Не жди Тома
Я видел старый Бьюик 55-го года незадолго до рассвета
Я сказал: Эй, эй, Том
Солнце взойдет, у тебя есть дворники
Ты снова пытаешься вызвать дождь?
Ты снова пытаешься вызвать дождь?
Дождь идет прямо за поворотом?
Ты снова пытаешься вызвать дождь?
Его пальцы с тройным суставом растопырены, как пугало.
Он становится на колени и свистит упавшему воробью
Его глаза загораются, когда они крутят пианино
Он читает пошлый анекдот из старого баптистского сборника гимнов.
Он носит смокинг из мешковины и пепла.
Имеет татуировку девушки, которая умеет хлопать ресницами.
Вниз по реке он ловил рыбу с мечом
Он сбил Иоанна Крестителя за слово от Господа
Он пьет кофе с кровью репы
Румянит щеки амстердамским тюльпаном
Измельчить петуха для сюрприза молодки
Если соус не понял, он поймет глазами
Не ждите
Эй Том
Солнце взойдет, у тебя есть дворники