Перевод текста песни The Laugh Of Recognition - Over the Rhine

The Laugh Of Recognition (оригинал)

Come on boys
It’s time to settle down
What do you think you’ll gain
From all this runnin' around?
Come on boys
It’s time to let it go Everybody has a dream
That they will never own
Come on boys
It’s time to let her down
You might be surprised
How far she’ll get
With her feet on the ground
So come on boys
Every night we always
Led the pack
There and back
And we never could do anything half
Oh you have to laugh
You just gotta laugh
So come on boys
It weren’t not for tryin'
It’s called the laugh of recognition
When you laugh but you feel like dyin'
Come on boys
Now don’t be shy
If we gotta walk away
We gotta hold our heads up high
You’re not the first one to start again
Come on now friends
There is something to be said for tenacity
I’ll hold on to you
If you hold on to me
Come on boys

Смех Узнавания (перевод)

Давайте, мальчики
Пришло время успокоиться
Как вы думаете, что вы получите
Из-за всей этой беготни?
Давайте, мальчики
Пришло время отпустить это У каждого есть мечта
Что они никогда не будут владеть
Давайте, мальчики
Пришло время подвести ее
Вы можете быть удивлены
Как далеко она зайдет
С ногами на земле
Так что давай, мальчики
Каждую ночь мы всегда
Вел пакет
Туда и обратно
И мы никогда не могли сделать что-либо наполовину
О, ты должен смеяться
Вы просто должны смеяться
Так что давай, мальчики
Это не было не для попытки
Это называется смех узнавания
Когда ты смеешься, но тебе хочется умереть
Давайте, мальчики
Теперь не стесняйся
Если нам нужно уйти
Мы должны высоко держать головы
Вы не первый, кто начинает заново
Давай, друзья
Есть что сказать о стойкости
я буду держаться за тебя
Если ты держишься за меня
Давайте, мальчики