Перевод текста песни Whatever You Say - Over the Rhine

Whatever You Say (оригинал)

In this dream
It is as easy as it seems
I put you away at the end of the day
In this dream
There are two hands untangling
The knots in my throat
But they won’t go away
So what about you
Whatever you say
Why can’t it be true
Whatever you say
But this is no dream
You are the deaf ear listening
I know what it means to be seen
And not heard
It’s no dream
You are the blinded eye observing
Open my mouth
You can finger your way to the words
I’m talkin' 'bout you
Whatever you say
Why can’t it be true
Whatever you say
There are some things I must let go
I must let go
I must let them go
Just keep on tellin' me I told you so
I know I know I know I know
Whatever you say
I fall into bed
The whole horizon’s turning red
Writing our names with a needle and a thread
Stitching the clouds
As if the wounded sky had bled
All of these words that will never be said
Without you
Whatever you say
Why can’t it be true
Whatever you say

Как Скажешь (перевод)

В этом сне
Это так просто, как кажется
Я убрал тебя в конце дня
В этом сне
Две руки распутывают
Узлы в моем горле
Но они не исчезнут
А что насчет тебя
Что бы вы ни сказали
Почему это не может быть правдой
Что бы вы ни сказали
Но это не сон
Вы глухое слушание
Я знаю, что значит быть увиденным
И не слышал
Это не сон
Вы - слепой глаз, наблюдающий
открой рот
Вы можете прощупать путь к словам
я говорю о тебе
Что бы вы ни сказали
Почему это не может быть правдой
Что бы вы ни сказали
Есть некоторые вещи, которые я должен отпустить
я должен отпустить
Я должен отпустить их
Просто продолжай рассказывать мне, я же тебе говорил
я знаю я знаю я знаю я знаю
Что бы вы ни сказали
я падаю в постель
Весь горизонт становится красным
Пишем наши имена иголкой и ниткой
Сшивание облаков
Как будто раненое небо истекло кровью
Все эти слова, которые никогда не будут сказаны
Без тебя
Что бы вы ни сказали
Почему это не может быть правдой
Что бы вы ни сказали