Перевод текста песни The Seahorse - Over the Rhine

The Seahorse (оригинал)

Welcome to the gold rush
Wait 'til after dark
Open up the ceiling
We’ll be kneeling
We’ll be breathing on a spark
Flying kites at midnight
Such a dizzy height
Up above the small town
Pulling moonlight down
And wearing it skin tight
You can always tell me
Anything at all
Think of all the times
You’ve let my lips move, yeah, yeah, yeah
Suddenly I’m weightless
Gravity is mine
I see it with my eyes closed
What my heart knows
We must leave this world behind
'Cause when I wake from dreaming
It’s then I’m most alive
Eyelids barely open
No words spoken
Ah, but you were by my side
You can always tell me
Anything at all
Think of all the times
You’ve let my lips move, yeah, yeah, yeah
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh, what you’re missing
Don’t you wanna see what you’re missing?
Oh, what you’re missing
Don’t you wanna see what you’re missing?
Oh, what you’re missing
Don’t you wanna see what you’re missing?
I can always tell you
Anything at all
Break the alabaster
Hearts beat faster, yeah, yeah, yeah
You can always tell me
Anything at all
Think of all the times
You’ve let my lips move, yeah, yeah, yeah
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Hey, what you’re missing
Don’t you wanna see what you’re missing?
Oh, what you’re missing
Don’t you wanna see what you’re missing?
Oh, what you’re missing
Don’t you wanna see what you’re missing?
Oh, what you’re missing
Don’t you wanna see what you’re missing?
Oh, what you’re missing
Don’t you wanna see what you’re missing?
Oh, what you’re missing
Don’t you wanna see what you’re missing?

Морской конек (перевод)

Добро пожаловать в золотую лихорадку
Подождите, пока не стемнеет
Откройте потолок
Мы будем на коленях
Мы будем дышать искрой
Запуск воздушных змеев в полночь
Такая головокружительная высота
Вверху над маленьким городом
Потянув лунный свет вниз
И носить его плотно
Ты всегда можешь сказать мне
Ничего вообще
Подумайте обо всех временах
Ты позволил моим губам двигаться, да, да, да
Вдруг я невесомый
Гравитация моя
Я вижу это с закрытыми глазами
Что знает мое сердце
Мы должны оставить этот мир позади
Потому что, когда я просыпаюсь от сна
Именно тогда я наиболее жив
Веки почти не открываются
Ни слова не сказано
Ах, но ты был рядом со мной
Ты всегда можешь сказать мне
Ничего вообще
Подумайте обо всех временах
Ты позволил моим губам двигаться, да, да, да
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, чего тебе не хватает
Разве ты не хочешь увидеть, чего тебе не хватает?
О, чего тебе не хватает
Разве ты не хочешь увидеть, чего тебе не хватает?
О, чего тебе не хватает
Разве ты не хочешь увидеть, чего тебе не хватает?
Я всегда могу сказать тебе
Ничего вообще
Разбить алебастр
Сердца бьются быстрее, да, да, да
Ты всегда можешь сказать мне
Ничего вообще
Подумайте обо всех временах
Ты позволил моим губам двигаться, да, да, да
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Эй, чего тебе не хватает
Разве ты не хочешь увидеть, чего тебе не хватает?
О, чего тебе не хватает
Разве ты не хочешь увидеть, чего тебе не хватает?
О, чего тебе не хватает
Разве ты не хочешь увидеть, чего тебе не хватает?
О, чего тебе не хватает
Разве ты не хочешь увидеть, чего тебе не хватает?
О, чего тебе не хватает
Разве ты не хочешь увидеть, чего тебе не хватает?
О, чего тебе не хватает
Разве ты не хочешь увидеть, чего тебе не хватает?