Перевод текста песни The King Knows How - Over the Rhine

The King Knows How (оригинал)

I feel as lonely
As anybody
Who’s cryin' on a Friday night
Once in a while
On my radio dial
I accidentally get it right
I’m thinkin' I might be tempted to
Slide on over
Slide on over
I’m thinkin' I need a little somethin' to
Tide me over
Tide me over
Till Memphis
You know that lonesome
Whippoorwill?
I know a girl who is bluer still
Is that a jukebox altar call
Or just a soft smoky place to fall?
I’m thinkin' I might be tempted to
Slide on over
Slide on over
I’m thinkin' I need a little somethin' to
Tide me over
Tide me over
Till Memphis
Cause the king knows how
To take me all the way
Yeah the king knows how
To take me all the way
To Memphis
I feel as lonely
As anybody
Who’s cryin' on a Friday night
I’m not laughin'
Because it’s funny.
Hank is laughin' 'cause he’s always right
I’m thinkin' I might be tempted to
Slide on over
Slide on over
I’m thinkin' I need a little something to
Tide me over
Tide me over
You strike the match boy
But do you know how
To burn it all the way down
To Memphis
'Cause the king knows how
To take me all the way…

Король Знает, Как (перевод)

я чувствую себя одиноким
Как любой
Кто плачет в пятницу вечером
Иногда
На моем радио-циферблате
Я случайно понял это правильно
Я думаю, у меня может возникнуть соблазн
Скользить по
Скользить по
Я думаю, мне нужно кое-что, чтобы
Прилив меня
Прилив меня
До Мемфиса
Вы знаете, что одинокий
Козодоя?
Я знаю девушку, которая еще голубее
Это призыв к алтарю музыкального автомата
Или просто мягкое дымное место, где можно упасть?
Я думаю, у меня может возникнуть соблазн
Скользить по
Скользить по
Я думаю, мне нужно кое-что, чтобы
Прилив меня
Прилив меня
До Мемфиса
Потому что король знает, как
Чтобы взять меня всю дорогу
Да, король знает, как
Чтобы взять меня всю дорогу
В Мемфис
я чувствую себя одиноким
Как любой
Кто плачет в пятницу вечером
я не смеюсь
Потому что это смешно.
Хэнк смеется, потому что он всегда прав
Я думаю, у меня может возникнуть соблазн
Скользить по
Скользить по
Я думаю, мне нужно кое-что, чтобы
Прилив меня
Прилив меня
Ты ударяешь мальчика спичкой
Но знаете ли вы, как
Чтобы сжечь его полностью
В Мемфис
Потому что король знает, как
Провести меня всю дорогу…