Перевод текста песни Snowed In With You - Over the Rhine

Snowed In With You (оригинал)

When you come home and all the world’s asleep
I’ll close my eyes and breathe with sweet relief
This world has had you long enough for now
And when I get you home I’ll show you how
I wanna get snowed in with you
I wanna shake off these winter blues
These ain’t no blues that I can use
And when the lights are gleaming
I’ll be leaning into you, what’s a girl to do?
I wanna get snowed in with you
I’m gonna make every effort to be so good to you
That when the snow melts away
You’ll want to stay snowed in with me
Till it’s time to take down the tree
And it’s all I really need, baby
To be alone a while with you
What’s a girl to do?
Drift with me while we’re still awake
Every new snowflake is like a wish we make
Dream with me leave your cares far behind
Is all love snow blind?
Let me awake in time to find
That I’m snowed in with you
I’m gonna make every effort to be so good to you
That when the snow melts away
You’ll want to stay snowed in with me

Занесло Снегом Вместе С Тобой (перевод)

Когда ты приходишь домой и весь мир спит
Я закрою глаза и вздохну со сладким облегчением
В этом мире вы уже достаточно долго
И когда я верну тебя домой, я покажу тебе, как
Я хочу попасть в снег с тобой
Я хочу избавиться от этой зимней хандры
Это не блюз, который я могу использовать
И когда светят огни
Я буду наклоняться к тебе, что делать девушке?
Я хочу попасть в снег с тобой
Я приложу все усилия, чтобы быть к тебе добрым
Что когда снег растает
Ты захочешь остаться со мной в снегу
Пока не пришло время снести дерево
И это все, что мне действительно нужно, детка
Побыть немного с тобой наедине
Что делать девушке?
Дрейфуй со мной, пока мы еще не спим
Каждая новая снежинка похожа на желание, которое мы загадываем
Мечтай со мной, оставь свои заботы далеко позади
Всякая ли любовь слепа?
Позвольте мне проснуться вовремя, чтобы найти
Что я в снегу с тобой
Я приложу все усилия, чтобы быть к тебе добрым
Что когда снег растает
Ты захочешь остаться со мной в снегу