Перевод текста песни Snow Birds - Over the Rhine

Snow Birds (оригинал)

Blue lights hanging from the tall palm trees
White wine, catfish and a light gulf breeze
They’re saying it might drop to 60 degrees
For the snowbirds
Here come the snowbirds
Sandals, shorts and mosquitoes
Sunburns, bikinis and Speedos
People swimming in the ocean,
It’s cold in there you know
But the snowbirds don’t mind
The snowbirds
I just wanna be with you all winter
Fly from the north to the south this winter
Where the sky goes on forever and ever
Where the ocean and my heart come together
No more snow boots no earmuffs no sweaters
Just warm weather
Sailboats and seagulls lined along the causeway
Painters with easels misted in a salt spray
There’s only one place I’m longing for today
Like a snowbird
Let me be a snowbird
I just wanna be with you all winter
Fly from the north to the south this winter
Where the sky goes on forever and ever
Where the ocean and my heart come together
No more snow boots no earmuffs no sweaters
Just warm weather

Снежные птицы (перевод)

Синие огни свисают с высоких пальм
Белое вино, сом и легкий бриз с залива
Говорят, она может упасть до 60 градусов
Для снежных птиц
А вот и снежные птицы
Сандалии, шорты и комары
Солнечные ожоги, бикини и плавки
Люди плавают в океане,
Там холодно, ты знаешь
Но снежные птицы не против
Снежные птицы
Я просто хочу быть с тобой всю зиму
Летите с севера на юг этой зимой
Где небо продолжается вечно и всегда
Где океан и мое сердце объединяются
Больше никаких снегоступов, никаких наушников, никаких свитеров.
Просто теплая погода
Парусники и чайки выстроились вдоль дамбы
Художники с мольбертами, затуманенными соляными брызгами
Есть только одно место, по которому я тоскую сегодня
Как снежная птица
Позвольте мне быть снежной птицей
Я просто хочу быть с тобой всю зиму
Летите с севера на юг этой зимой
Где небо продолжается вечно и всегда
Где океан и мое сердце объединяются
Больше никаких снегоступов, никаких наушников, никаких свитеров.
Просто теплая погода