Перевод текста песни Sister - Over the Rhine

Sister (оригинал)

You say he feels it
His face reveals it
My sweet trepidation
An eagerness of my own
A shiver ships through my bones
Can you see cobblestone roads
Running through his stare
He’s so clandestine
He’s such a vision
So tell me sister
He sits here in this small dive
There’s something behind those eyes
Did you perceive the wilderness
Resting there… so did I
Laughing he stalls me
Crazy he calls me
He thinks me artless
For not stocking berry wines
From certain australian vines
Have mercy sister
He’s travelled ‘round the world
He’s like a shadow
There by the window
But no man’s an island
No man’s an artesian well
He loves the cathedral bell
It sings about him
When he goes home at night… so do I

Сестра (перевод)

Вы говорите, что он это чувствует
Его лицо показывает это
Мой сладкий трепет
мое собственное рвение
Дрожь проходит сквозь мои кости
Вы видите мощеные дороги
Бег сквозь его взгляд
Он такой тайный
Он такое видение
Так скажи мне, сестра
Он сидит здесь, в этом маленьком нырке
Что-то есть за этими глазами
Вы воспринимали пустыню
Отдыхая там… я тоже
Смеясь, он останавливает меня
Сумасшедший, он звонит мне
Он считает меня бесхитростным
За то, что не запаслись ягодными винами
Из некоторых австралийских лоз
Помилуй сестру
Он путешествовал по миру
Он как тень
Там у окна
Но ни один человек не остров
Никто не артезианская скважина
Он любит соборный колокол
Он поет о нем
Когда он идет домой ночью... я тоже