Перевод текста песни Sacred Ground - Over the Rhine

Sacred Ground (оригинал)

Love me like a memory held too long
Like the need to feel some forgotten song
Kiss me to chills like there’s only me
Like it’s hard to kill the last cottonwood tree
Love me later when the stars fall down
A burning light for a wedding gown
They stole the blood right out of this ground
They’d still kick a flower when it’s down
Help me trace the scars on mountains
The sun that sets in a bloody fountain
Take me home and lay me down
On the hungry earth (Love me, love me)
On the sacred ground
Love me like the breath you held too deep
Like the need you feel to lay still beneath
Leave me with teeth marks on my skin
Like some holy spirit’s tryna get in
Love me like a rumor you can’t outlive
Like the deepest cut you’ll ever forgive
They stole my blood right out of this ground
They’d still kick a flower when it’s down
Help me trace the scars on mountains
The sun that sets in a bloody fountain
Take me home and lay me down
On the hungry earth (Love me, love me)
On the sacred ground

Священная земля (перевод)

Люби меня, как слишком затянувшуюся память.
Как потребность почувствовать какую-то забытую песню
Поцелуй меня до мурашек, как будто есть только я
Как трудно убить последний тополь
Люби меня позже, когда звезды падают
Горящий свет для свадебного платья
Они украли кровь прямо из этой земли
Они все равно пнули бы цветок, когда он упал
Помогите мне отследить шрамы на горах
Солнце, садящееся в кровавый фонтан
Отвези меня домой и уложи
На голодной земле (Люби меня, люби меня)
На священной земле
Люби меня, как дыхание, которое ты задержал слишком глубоко
Как потребность, которую вы чувствуете, лежать еще ниже
Оставь меня со следами зубов на коже
Как будто какой-то святой дух пытается проникнуть
Люби меня, как слух, который ты не переживешь
Как самый глубокий порез, который ты когда-либо простишь
Они украли мою кровь прямо из этой земли
Они все равно пнули бы цветок, когда он упал
Помогите мне отследить шрамы на горах
Солнце, садящееся в кровавый фонтан
Отвези меня домой и уложи
На голодной земле (Люби меня, люби меня)
На священной земле