Перевод текста песни Rocking Chair - Over the Rhine

Rocking Chair (оригинал)

Hey, hey rocking chair
Here in the middle of nowhere
I can’t take you anywhere
You just wanna rock in your rocking chair
Hey, hey rocking chair
Got any room for me over there?
In various states of disrepair
I just wanna rock in your rocking chair
Hey, hey rocking chair
A stack of old records and your record player
Rocking back and forth between hope and despair
Heavy lifting in a rocking chair
Hey, hey rocking chair
Look at the sun, you know it’s really laying low out there
I could hold you anywhere
But there’s so much music in your rocking chair
Goodbye rocking chair
The long road beckons and you’ll find us out there
Lookin' for the song in a traveler’s prayer
Who’ll watch over our rocking chair?
Hey, hey rocking chair
Stuck in the middle of nowhere
I can’t take you anywhere
You just wanna rock in your rocking chair

Кресло-качалка (перевод)

Эй, эй кресло-качалка
Здесь, в глуши
Я не могу отвезти тебя куда угодно
Ты просто хочешь качаться в своем кресле-качалке
Эй, эй кресло-качалка
Там есть место для меня?
В разной степени аварийности
Я просто хочу качаться в твоем кресле-качалке
Эй, эй кресло-качалка
Стопка старых пластинок и ваш проигрыватель
Качание взад и вперед между надеждой и отчаянием
Подъем тяжестей в кресле-качалке
Эй, эй кресло-качалка
Посмотри на солнце, ты знаешь, что оно там действительно низко
Я мог бы держать тебя где угодно
Но в твоем кресле-качалке так много музыки
Прощай кресло-качалка
Долгая дорога манит, и ты найдешь нас там
Ищите песню в молитве путешественника
Кто будет присматривать за нашим креслом-качалкой?
Эй, эй кресло-качалка
Застрял в глуши
Я не могу отвезти тебя куда угодно
Ты просто хочешь качаться в своем кресле-качалке