Перевод текста песни Paul And Virginia - Over the Rhine

Paul And Virginia (оригинал)

Spill-tainted pages of poetic prophecy
Tickle my interest and taunt at my fantasy
Gentle new lover, favorite friend
With hidden desire that bothers my conscience
Again
Like Paul and Virginia!
Sit close to me on the swing
Like Paul and Virginia!
Sit close to me and I’ll sing
(whisper my name, kiss me again)
I’ll sing for you
With you
Oh, you
Cobalt blue vessels, clean same sex rabbits
Old movie romance and a healthy new habit
Moving in passion, resting in reason
With a strong tender poet who touches each region
Within
Illuminations that shine on the river
Subliminal glances provoking a shiver
Palms full of mystery, fingers of magic
Greetings so glorious, partings so tragic
Like Paul and Virginia!

Пол И Вирджиния (перевод)

Испачканные страницы поэтического пророчества
Щекотать мой интерес и насмехаться над моей фантазией
Нежный новый любовник, любимый друг
Со скрытым желанием, которое беспокоит мою совесть
Очередной раз
Как Пол и Вирджиния!
Сядьте рядом со мной на качелях
Как Пол и Вирджиния!
Сядьте рядом со мной, и я буду петь
(прошепчи мое имя, поцелуй меня снова)
я буду петь для тебя
С тобой
Эх ты
Кобальтово-синие сосуды, чистые однополые кролики
Романтика из старого кино и новая здоровая привычка
Двигаясь в страсти, отдыхая в разуме
С сильным нежным поэтом, который касается каждого края
В пределах
Иллюминации, которые сияют на реке
Подсознательные взгляды, вызывающие дрожь
Ладони, полные тайны, пальцы волшебства
Приветствия такие славные, расставания такие трагические
Как Пол и Вирджиния!