Перевод текста песни Only God Can Save Us Now - Over the Rhine

Only God Can Save Us Now (оригинал)

Margie struck Geneva with her baby doll
Barb knocked off the medcart comin' down the hall
Bob leads the congregation when he sings
How Now Brown Cow
Only God can save us now
Jean says Fuzzy wuzzy fuzzy wuzzy was a bear
Miss Cleve sings Hallelujah from the choir in her chair
Behind his busy apron Raymond’s naked standing proud
Only God can save us now
Who will save me
From myself
In the night?
When my time has come and it may be comin' soon
Don’t mind me if you come to find me howlin' at the moon
I’ll need a busy apron and a half-sedated crowd
Only God can save us now
A baby doll some chocolates and flowers made of silk
A clean room with a window and some Prozac in warm milk
And sneak us in some whiskey 'cause it’s prob’ly not allowed
Only God can save us now

Только Бог Может Спасти Нас Сейчас (перевод)

Марджи поразила Женеву своей куклой
Барб сбила тележку с лекарством, идущую по коридору
Боб ведет собрание, когда поет
Как сейчас коричневая корова
Только Бог может спасти нас сейчас
Джин говорит, что Fuzzy wuzzy fuzzy wuzzy был медведем
Мисс Клив поет Аллилуйя из хора в своем кресле.
За его занятым фартуком Раймонд гордо стоит голый
Только Бог может спасти нас сейчас
Кто спасет меня
От себя
Ночью?
Когда мое время пришло, и оно может скоро наступить
Не обращайте на меня внимания, если вы придете, чтобы найти меня воющим на луну
Мне нужен занятый фартук и толпа наполовину успокоенная
Только Бог может спасти нас сейчас
Куколка, конфеты и цветы из шелка
Чистая комната с окном и немного прозака в теплом молоке
И подсыпьте нам немного виски, потому что это, наверное, запрещено.
Только Бог может спасти нас сейчас