Перевод текста песни Melancholy Room - Over the Rhine

Melancholy Room (оригинал)

Someone’s moving 'round inside of me
Someone’s setting up shop where I can’t see
But I’m fine
But I’m fine
In this melancholy room
Someone opened up my mouth to speak
Someone pulled the words back into me
But I’m fine (lie)
But I’m fine (lie)
In this melancholy room
Scream like a silent movie
Call off the curious fingers
Feeling my heart
Spring on an Arctic island
Pushing against my ribcage
Takes me apart
Smiles on my Friday face
Call it amazing grace
Are you leaving so soon
I’m mad as a March hare in June
In this melancholy room
Oh you can you
Can you see how I’ve fallen
In the fog
Cannot see very far
Cannot see the fallen
In the fog
Can you see what I see
Can you see
Do you wanna
You fallen
Can I call you God or messiah
You know you must…
Your body down

Меланхоличная комната (перевод)

Кто-то двигается внутри меня
Кто-то открывает магазин, где я не вижу
Но я в порядке
Но я в порядке
В этой меланхоличной комнате
Кто-то открыл мой рот, чтобы говорить
Кто-то втянул слова обратно в меня
Но я в порядке (ложь)
Но я в порядке (ложь)
В этой меланхоличной комнате
Кричи, как немое кино
Отзовите любопытные пальцы
Чувство моего сердца
Весна на арктическом острове
Прижимаясь к моей грудной клетке
Разлучает меня
Улыбки на моем пятничном лице
Назовите это удивительной благодатью
Ты уходишь так скоро?
Я зол как мартовский заяц в июне
В этой меланхоличной комнате
О, ты можешь
Ты видишь, как я упал
В тумане
Не могу видеть очень далеко
Не могу видеть павших
В тумане
Ты видишь, что я вижу?
Видишь
Ты хочешь
Вы упали
Могу ли я называть вас Богом или мессией
Ты знаешь, что должен…
Ваше тело вниз