Перевод текста песни Mary's Waltz - Over the Rhine

Mary's Waltz (оригинал)

Mary’s Waltz
words and music: Detweiler
recordings: Amateur Shortwave Radio, The Darkest Night of the Year
There was a blind girl with braids and a black dress
Lived next to me I could tell you the address
I saw her climb out her window one midnight
In to the oak tree scared sacred with moonlight
See Mary dance with the light on her shoulders
She has a secret, like a lover discovers her
Guardian angel with limbs white as lambs wool
Expensive perfume on her feet
Blind Mary taught me how eyes can make pictures
I showed her mine and then she showed me all hers
You have to close them she whispered a warning
Be sure to open them before it’s morning
See how we dance with the light on our shoulders
We have a secret like lovers discovering
Guardian angels with limbs white as lambs wool
Expensive perfume on our feet
Mary fell ill on a night in December
And how they tried then to cool down her fever
But she lay so still like a child in a manger
While I closed my eyes tight and prayed for a savior
Let Mary dance with the light on her shoulders
Tell her a secret and let her discover her
Guardian angel with limbs white as lambs wool
Expensive perfume on his feet

Вальс Мэри (перевод)

Вальс Марии
слова и музыка: Детвейлер
записи: Любительское коротковолновое радио, Самая темная ночь года
Была слепая девушка с косами и в черном платье
Жил рядом со мной, я мог бы сказать вам адрес
Я видел, как она вылезла из окна в полночь
К дубу, напуганному священным лунным светом
Посмотрите, как Мэри танцует со светом на плечах
У нее есть секрет, как любовник открывает ее
Ангел-хранитель с конечностями белыми, как овечья шерсть
Дорогие духи на ногах
Слепая Мэри научила меня, как глаза могут создавать картинки
Я показал ей свой, а она показала мне все свои
Вы должны закрыть их, она прошептала предупреждение
Не забудьте открыть их до утра
Посмотрите, как мы танцуем со светом на плечах
У нас есть секрет, как любовники, открывающие
Ангелы-хранители с конечностями, белыми, как овечья шерсть
Дорогие духи на ногах
Мэри заболела ночью в декабре
И как они пытались остудить ее лихорадку
Но она лежала так неподвижно, как ребенок в яслях
Пока я закрывал глаза и молился о спасителе
Пусть Мэри танцует со светом на плечах
Расскажи ей секрет и позволь ей открыть ее
Ангел-хранитель с конечностями белыми, как овечья шерсть
Дорогие духи на ногах