Перевод текста песни Making Pictures - Over the Rhine

Making Pictures (оригинал)

I took a photograph
I’m making pictures in my head
I took a photograph
I’m making pictures in my head
Don’t want no one to see
These things were haunting me
Darkroom failures bound by the silence
I took a holy vow
But if someone could hold me now
I’d rediscover all that I am
I took a photograph
I’m making pictures in my head
I took a photograph
I’m making pictures in my head
Don’t want to make a scene
But the distance in between
Holy madness and blind inspiration
Take shelter in the dark
Like Muybridge throwing sparks
To rediscover all that I am
You took a photograph
I’m making pictures in my head
You took a photograph
I’m making pictures in my head
What’s to be left of me
A Kodak memory?
The kids will donate my lens to science
But nothing goes unseen
The distance in between
Where shadows lengthen all that I was
All that I
All that I am
You took a photograph
I’m making pictures
You took a photograph
I’m making pictures
I’m making pictures
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la

Создание картинок (перевод)

я сделал снимок
Я делаю картинки в своей голове
я сделал снимок
Я делаю картинки в своей голове
Не хочу, чтобы никто не видел
Эти вещи преследовали меня
Неудачи фотолаборатории связаны тишиной
Я дал святой обет
Но если бы кто-то мог удержать меня сейчас
Я бы заново открыл для себя все, что я есть
я сделал снимок
Я делаю картинки в своей голове
я сделал снимок
Я делаю картинки в своей голове
Не хочу устраивать сцену
Но расстояние между
Святое безумие и слепое вдохновение
Укройтесь в темноте
Как Мейбридж бросает искры
Чтобы заново открыть для себя все, что я есть
Вы сделали снимок
Я делаю картинки в своей голове
Вы сделали снимок
Я делаю картинки в своей голове
Что останется от меня
Память Kodak?
Дети пожертвуют мой объектив науке
Но ничто не остается незамеченным
Расстояние между
Где тени удлиняют все, чем я был
Все, что я
Все, что я
Вы сделали снимок
я делаю картинки
Вы сделали снимок
я делаю картинки
я делаю картинки
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля