Перевод текста песни Los Lunas - Over the Rhine

Los Lunas (оригинал)

I cried all the way from Los Lunas to Santa Fe
And on to Raton
Neither one of us wanted things to end this way
But one of us had to be wrong
Shoulda moved to Pasadena when we had the chance
Sold the new home, half the farm
Gone to the dance
I can fix anything except for me
It’s easy
I cried all the way from Los Lunas to Santa Fe
And on to Raton
Neither one of us wanted things to end this way
But one of us had to be strong
Tried to rope the moon and drag it across your skin
Raise the sky with dreams so bright
'Til the rain set in
I can fix anything except for you
You don’t need me to
You wanted a lover, I needed a friend
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I cried all the way from Los Lunas to Santa Fe
And on to Raton
Neither one of us wanted things to end this way
But one of us had to be gone

Луна (перевод)

Я плакал всю дорогу от Лос-Лунас до Санта-Фе.
И на Ратон
Никто из нас не хотел, чтобы все так закончилось
Но один из нас должен был ошибаться
Должен был переехать в Пасадену, когда у нас была возможность
Продал новый дом, половину фермы
Ушли на танцы
Я могу исправить все, кроме себя
Это просто
Я плакал всю дорогу от Лос-Лунас до Санта-Фе.
И на Ратон
Никто из нас не хотел, чтобы все так закончилось
Но один из нас должен был быть сильным
Пытался связать луну и протащить ее по коже
Поднимите небо с такими яркими мечтами
«Пока не пошел дождь
Я могу исправить все, кроме тебя
Я тебе не нужен
Ты хотел любовника, мне нужен был друг
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох
Я плакал всю дорогу от Лос-Лунас до Санта-Фе.
И на Ратон
Никто из нас не хотел, чтобы все так закончилось
Но один из нас должен был уйти