Перевод текста песни Little Town - Over the Rhine

Little Town (оригинал)

O little town of Bethlehem
How still we see thee lie
Above thy dark and dreamless sleep
The silent stars go by
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting light
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight
The lamplit streets of Bethlehem
We walk now through the night
There is no peace in Bethlehem
There is no peace in sight
The wounds of generations
Almost too deep to heal
Scar the timeworn miracle
And make it seem surreal
The baby in the manger
Grew to a man one day
And still we try to listen now
To what he had to say
Put up your swords forever
Forgive your enemies
Love your neighbor as yourself
Let your little children come to me

Маленький городок (перевод)

О маленький город Вифлеем
Как все еще мы видим твою ложь
Над твоим темным и бессонным сном
Проходят безмолвные звезды
Но на твоих темных улицах сияет
Вечный свет
Надежды и страхи всех лет
Встретились в тебе сегодня вечером
Освещенные фонарями улицы Вифлеема
Мы идем сейчас сквозь ночь
В Вифлееме нет мира
В поле зрения нет мира
Раны поколений
Почти слишком глубоко, чтобы исцелить
Шрам старомодного чуда
И сделать это кажется сюрреалистичным
Младенец в яслях
Однажды вырос до мужчины
И все же мы пытаемся слушать сейчас
К тому, что он должен был сказать
Поднимите свои мечи навсегда
Прости своих врагов
Возлюби ближнего твоего, как самого себя
Пусть ваши маленькие дети приходят ко мне