Перевод текста песни Little Blue River/In The Garden - Over the Rhine

Little Blue River/In The Garden (оригинал)

Roll me over the little blue river
Church child
Roll me over the little blue river
Now church child
Silence and dumb tongues
It’s a different kind of ghetto
Carry the weight
(it's heavy)
Of a disreputed fellow
Roll me over the little blue river
Church child
Roll me over the little blue river
Now church child
Every step that you’ve been taking
Is straying a little further south
As for me I am so tired of living (babe)
So hand-to-mouth
Roll me over the little blue river
Church child
Roll me over the little blue river
Now church child
Hey you wanna steady that cue card
Make it a billboard today
Everybody’s saying they want their money back
Ah well baby just roll me away
Out of the mouth of them babies
How they can talk
Best be saving your pennies
Put 'em back for a very long walk
Roll me over the little blue river
Now church child
Roll me

Маленькая Голубая Речка/В Саду (перевод)

Перекатите меня через маленькую голубую реку
Церковное дитя
Перекатите меня через маленькую голубую реку
Теперь церковное дитя
Молчание и немые языки
Это другое гетто
Нести вес
(это тяжелый)
сомнительного парня
Перекатите меня через маленькую голубую реку
Церковное дитя
Перекатите меня через маленькую голубую реку
Теперь церковное дитя
Каждый шаг, который вы предпринимали
Отклоняется немного дальше на юг
Что касается меня, я так устала жить (детка)
Так что рука в рот
Перекатите меня через маленькую голубую реку
Церковное дитя
Перекатите меня через маленькую голубую реку
Теперь церковное дитя
Эй, ты хочешь укрепить эту подсказку
Сделайте это рекламным щитом сегодня
Все говорят, что хотят вернуть свои деньги
Ах, ладно, детка, просто откати меня
Изо рта их младенцы
Как они могут говорить
Лучше экономьте свои гроши
Положите их обратно для очень долгой прогулки
Перекатите меня через маленькую голубую реку
Теперь церковное дитя
Сверните меня