Перевод текста песни Leavin' Days - Over the Rhine

Leavin' Days (оригинал)

I don’t like these leavin' days
Might be too late to change my ways
My body leaves, my soul it stays
I don’t like these leavin' days
I can’t fight these leavin' days
Might be too late to change my ways
My body grieves, my soul, it craves
I can’t fight these leavin' days
I’ll take my leave in the morning
Before the light breaks the day
Before the night wakes up a-warning
I’ll drive the deep blues away
If I don’t take these leavin' days
I miss the road and all her ways
She frees my mind, we roll and sway
God I need these leavin' days
To rage against the dying
Roll, baby, roll, rag, mama, rag
Like every bird we fly the same crosswinds
Gravity, lift and drag
So I don’t mind these leavin' days
Might be too late to change my ways
My body breathes the long refrain
I don’t mind these leavin' days
I can’t fight these leavin' days
God I need these leavin' days

Уходящие Дни (перевод)

Мне не нравятся эти уходящие дни
Может быть, слишком поздно, чтобы изменить мои пути
Мое тело уходит, моя душа остается
Мне не нравятся эти уходящие дни
Я не могу бороться с этими уходящим днями
Может быть, слишком поздно, чтобы изменить мои пути
Мое тело скорбит, моя душа жаждет
Я не могу бороться с этими уходящим днями
Я уйду утром
Прежде чем свет сломает день
Перед тем, как ночь проснется-предупреждение
Я прогоню глубокий блюз
Если я не возьму эти уходящие дни
Я скучаю по дороге и всем ее путям
Она освобождает мой разум, мы катимся и качаемся
Боже, мне нужны эти уходящие дни
Гнев против умирающих
Рулон, детка, рулон, тряпка, мама, тряпка
Как и все птицы, мы летим по одному и тому же боковому ветру
Гравитация, подъем и перетаскивание
Так что я не против этих уходящих дней
Может быть, слишком поздно, чтобы изменить мои пути
Мое тело дышит долгим рефреном
Я не против этих уходящих дней
Я не могу бороться с этими уходящим днями
Боже, мне нужны эти уходящие дни