Перевод текста песни June - Over the Rhine

June (оригинал)

June the clouds in your eyes remind me of the way I feel
June the river will rise on all the secrets I conceal
June I’m following you somehow I’ve fallen far behind
June lately I feel I’d rather not believe love’s blind
Crazy it used to be so clear
What’s hazy used to be so clear
Am I lazy should I swallow all this fear
Crazy it used to be so
June I’m feeling so good I’d love to die here just like this
June I’m feeling so strange screams are tangled up with bliss
June when I’m afraid I find a thousand ways to laugh
June when I’m alone I forget you anyway I can
June help me help me I’m running out of things to say
June tell me tell me will he love me anyway
God look over there there’s pigeons nesting on your saints
God all I can say is forgive us rather forgive me

Июнь (перевод)

Июнь, облака в твоих глазах напоминают мне о том, что я чувствую
Июнь река поднимется на все секреты, которые я скрываю
Июнь, я иду за тобой, как-то я сильно отстал
В последнее время, июнь, я чувствую, что не хочу верить, что любовь слепа.
Сумасшедший, это было так ясно
То, что туманно, раньше было таким ясным
Мне лень проглотить весь этот страх
Сумасшедший это раньше было так
Джун, я чувствую себя так хорошо, что хотел бы умереть здесь просто так.
Джун, я чувствую себя таким странным криком, смешанным с блаженством.
Июнь, когда я боюсь найти тысячу способов смеяться
Июнь, когда я один, я все равно забываю тебя, я могу
Джун, помоги мне, помоги мне, мне нечего сказать
Джун скажи мне, скажи мне, любит ли он меня в любом случае
Боже, посмотри, там голуби гнездятся на твоих святых
Боже, все, что я могу сказать, это прости нас скорее прости меня