Перевод текста песни Jacksie - Over the Rhine

Jacksie (оригинал)

Her hair
Her face
Her figure in your window
Her hands unlace your innermost
As you retrace your steps of her familiar
Her ghost appears with raven eyes
To dance
To spin
To spill into your memory
To glare
To grin
To chill you now
But through the din of silence all around you
She stirs within she still knows how
They laid her in the ground
She still comes around
A love that never dies takes you by surprise
Hello
Hello
Now she’s the voice inside you
Hello again so soft and low
Do you suppose your disbelief could blind you
She’s still alive for all you know
Heaven couldn’t hold her
She’ll be by your side when it’s your turn
All she’s seen without you
To you she’ll confide when it’s your turn

Джеки (перевод)

Ее волосы
Ее лицо
Ее фигура в вашем окне
Ее руки развязывают ваши самые сокровенные
Когда вы повторяете шаги ее знакомого
Ее призрак появляется с вороньими глазами
Танцевать
крутить
Чтобы проникнуть в вашу память
Ослепительно сверкать
Ухмыляться
Чтобы охладить вас сейчас
Но сквозь шум тишины вокруг тебя
Она шевелится внутри, она все еще знает, как
Они положили ее в землю
Она все еще приходит
Любовь, которая никогда не умирает, застает вас врасплох
Привет
Привет
Теперь она голос внутри тебя
Привет снова так мягко и низко
Как вы думаете, ваше неверие может ослепить вас
Она все еще жива, насколько ты знаешь.
Небеса не могли удержать ее
Она будет рядом с тобой, когда придет твоя очередь
Все, что она видела без тебя
Вам она доверится, когда придет ваша очередь