Перевод текста песни It's Never Quite What It Seems - Over the Rhine

It's Never Quite What It Seems (оригинал)

and your face
I do know well
every breath breathes
farewell
it’s so still
no soul could tell
but one day
like this
the angels fell
and it’s never quite what it seems
and it bleeds
this setting sun
and my arms ache
from holding on let it go this dying light
makes it hard to tell
wrong from right
and it’s never quite what it seems
all the shadows of our doubts
and the light that burns too bright
soon burns out
and your face
you do know well
that the race is lost
hold still
'cause the first
shall be the last
those that burn with thirst
will lift their glass
and it’s never quite what it seems

Это Никогда Не Бывает Совсем Тем Чем Кажется (перевод)

и твое лицо
я хорошо знаю
каждый вздох дышит
прощание
это так тихо
ни одна душа не могла сказать
но однажды
как это
ангелы упали
и это никогда не совсем то, чем кажется
и это кровоточит
это заходящее солнце
и мои руки болят
от удержания отпусти этот умирающий свет
трудно сказать
неправильно справа
и это никогда не совсем то, чем кажется
все тени наших сомнений
и свет, который горит слишком ярко
скоро сгорает
и твое лицо
ты хорошо знаешь
что гонка проиграна
не двигайтесь
потому что первый
будет последним
те, что горят жаждой
поднимут свой стакан
и это никогда не совсем то, чем кажется