Перевод текста песни It Came Upon A Midnight Clear - Over the Rhine

It Came Upon A Midnight Clear (оригинал)

It came upon a midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold
Still through the cloven skies they come
With peaceful wings unfurled
And still the heavenly music floats
O’er all the weary world
Peace on the earth
Good will to men
From heaven’s all gracious King
The world in solumn stillness lay
To hear the angels sing
Hear the angels sing
Peace on the earth
Good will to men
From heaven’s all gracious King
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing
Hear the angels sing
Hear the angels sing
Hear the angels sing
On a midnight clear

Наступила Ясная Полночь (перевод)

Это произошло в полночь ясно
Эта славная песня старого
От ангелов, склонившихся над землей
Прикоснуться к их золотым арфам
Тем не менее через расколотые небеса они приходят
С расправленными мирными крыльями
И все же небесная музыка плывет
Над всем усталым миром
Мир на земле
Добрая воля мужчинам
С небес всемилостивейший Царь
Мир в торжественной тишине лежал
Чтобы услышать, как ангелы поют
Услышьте, как ангелы поют
Мир на земле
Добрая воля мужчинам
С небес всемилостивейший Царь
Мир в торжественной тишине лежал
Чтобы услышать, как ангелы поют
Услышьте, как ангелы поют
Услышьте, как ангелы поют
Услышьте, как ангелы поют
В полночь ясно