Перевод текста песни Il Est Dans Mon Poche - Over the Rhine

Il Est Dans Mon Poche (оригинал)

Here is my fortune
here is my fame
here is my future
it’s in my pocket
and if my fortune
weren’t only lint and small change
wishing in one hand
bird in the other
see which one will take me farthest from here
here is my hopelessness
though i’m not helpless
i need a window
that i can climb through
just one small opening
a little lantern to light my way
discovering my hands
catch at the altar
i fall on my face as the words hit my ear
here is my fortune
here is my fame
here is my future
it’s in my pocket
il est dans mon poche

Он У Меня В Кармане. (перевод)

Вот мое состояние
вот моя слава
вот мое будущее
это в моем кармане
и если мое состояние
были не только ворсинки и мелочь
желание в одной руке
птица в другом
посмотри, какой из них унесет меня дальше отсюда
вот моя безнадежность
хотя я не беспомощен
мне нужно окно
что я могу пролезть
всего одно маленькое открытие
маленький фонарь, чтобы освещать мой путь
открытие моих рук
поймать у алтаря
я падаю лицом вниз, когда слова ударяют мне в ухо
вот моя удача
вот моя слава
вот мое будущее
это в моем кармане
il est dans mon poche