Перевод текста песни Goodbye (This Is Not Goodbye) - Over the Rhine

Goodbye (This Is Not Goodbye) (оригинал)

Help me tell the truth you see
That’s all I’m trying to do is
Tell the truth
I’m not that shy
This is not goodbye
And later on I won’t know how
I don’t know who else to be
More and more I’m secretly just me
Open your eyes
Help me tell the truth you see
That’s all I’m trying to do is
Tell the truth
It’s just in my head
All I’ve left unsaid
And later on it won’t come out
I have seen the final curtain fall
If I have to I’ll surrender all
I’m always coming around too late
Too late
It’s not too late

Прощай (Это Не Прощай) (перевод)

Помоги мне сказать правду, которую ты видишь
Это все, что я пытаюсь сделать, это
Говорить правду
я не такой застенчивый
Это не прощание
И позже я не буду знать, как
Я не знаю, кем еще быть
Все больше и больше я тайно просто я
Открой свои глаза
Помоги мне сказать правду, которую ты видишь
Это все, что я пытаюсь сделать, это
Говорить правду
Это просто в моей голове
Все, что я оставил недосказанным
А потом не выйдет
Я видел, как упал последний занавес
Если мне придется, я отдам все
Я всегда прихожу слишком поздно
Слишком поздно
Еще не поздно