Перевод текста песни Go Down Easy - Over the Rhine

Go Down Easy (оригинал)

Go down easy babe
Go down slow
Take all the time you need
We’ve no place else to go
Gonna put on my favor-right dress
Put my hair up too
Take me North, South, East or West
I guess I’ll leave it up to you
Oh oh oh oh oh
You threw a noose around my shadow
Got me into all this mess
I would have dove in head first anyway
For less, for a whole lot less
Oh oh oh
So, go down easy babe
Go down slow
Take all the time you need
We’ve no place else to go
Say farewell to the confines of my own back yard
Weeds growin' 'round the flowers
Sometimes the only way to break the curse
Is to leave it all behind
Find the slow curve of a back road
One hand on the wheel
Drive 'til I remember how it feels
So this is how it how it feels
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Go down easy baby
Go down slow
If there’s anything better than this
I’d like to know
Oh
Oh
Oh oh oh oh oh

Спускайся Полегче (перевод)

Спускайся полегче, детка
Спускайтесь медленно
Возьмите все время, которое вам нужно
Нам больше некуда идти
Собираюсь надеть мое любимое платье
Положи мои волосы тоже
Возьми меня на север, юг, восток или запад
Думаю, я оставлю это на ваше усмотрение
О, о, о, о, о
Ты бросил петлю вокруг моей тени
Втянул меня во весь этот беспорядок
Я бы все равно нырнул с головой в голову
Меньше, намного меньше
Ох ох ох
Итак, спустись полегче, детка
Спускайтесь медленно
Возьмите все время, которое вам нужно
Нам больше некуда идти
Попрощайся с границами моего собственного заднего двора
Сорняки растут вокруг цветов
Иногда единственный способ снять проклятие
Оставить все это позади
Найдите медленный поворот проселочной дороги
Одна рука на руле
Езжай, пока не вспомню, каково это
Вот как это выглядит
Ой ой
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
Спускайся полегче, детка
Спускайтесь медленно
Если есть что-то лучше этого
Я хотел бы знать
Ой
Ой
О, о, о, о, о