Перевод текста песни Gentle Wounds - Over the Rhine

Gentle Wounds (оригинал)

Entertaining visions of a lucid nature
Emotional precision, it’s our best behavior
Rattling the streetcars on forgotten streets
Making a connection with the bittersweet
Crawling into your mind for some radiant reunion
Tapping out the messages that signify communion
Pressed beneath your folded wings
The ground around receding
Feel love’s stinging sword cut deep and catch
The joy that’s bleeding out of Gentle wounds, gentle
Gentle wounds, gentle wounds
Gentle wounds, gentle
Gentle wounds
Feel the pang of hunger, feel the new life awaken
Restoring everything that once was taken
Symbolizing agony that made the women weep
Feel love’s stinging sword slice deep and catch
The joy that’s bleeding out of Gentle wounds, gentle
Gentle wounds, gentle wounds
Gentle wounds, gentle
Gentle wounds
Gentle wounds, gentle
Gentle wounds, gentle wounds
Gentle wounds, gentle
Gentle wounds
Bruised and beaten torn apart
The price that’s paid for love divine
Can’t spare your life don’t spare your heart
Just feel the joy that’s bleeding out of Gentle wounds, gentle
Gentle wounds, gentle wounds
Gentle wounds, gentle
Gentle wounds
Gentle wounds, gentle
Gentle wounds

Нежные Раны (перевод)

Развлекательные видения осознанного характера
Эмоциональная точность, это наше лучшее поведение
Грохот трамвая на забытых улицах
Установление связи с горько-сладким
Заползаю в твой разум ради лучезарного воссоединения.
Выстукивая сообщения, которые означают общение
Прижатый под твоими сложенными крыльями
Земля вокруг отступает
Почувствуй, как острый меч любви вонзается глубоко и ловит
Радость, которая истекает кровью из нежных ран, нежных
Нежные раны, нежные раны
Нежные раны, нежные
Нежные раны
Почувствуйте приступ голода, почувствуйте пробуждение новой жизни
Восстановление всего, что когда-то было взято
Символизируя агонию, заставившую женщин плакать
Почувствуй, как острый меч любви вонзается глубоко и ловит
Радость, которая истекает кровью из нежных ран, нежных
Нежные раны, нежные раны
Нежные раны, нежные
Нежные раны
Нежные раны, нежные
Нежные раны, нежные раны
Нежные раны, нежные
Нежные раны
Ушибленный и избитый, разорванный на части
Цена, уплаченная за божественную любовь
Не могу пощадить свою жизнь, не жалей своего сердца
Просто почувствуй радость, которая истекает кровью из нежных ран, нежных
Нежные раны, нежные раны
Нежные раны, нежные
Нежные раны
Нежные раны, нежные
Нежные раны