Перевод текста песни Favorite Time Of Light - Over the Rhine

Favorite Time Of Light (оригинал)

Leave the dishes in the sink don’t overthink it
Close up the brokenhearted piano
Join me on the porch if you can swing it
Let’s dream an ocean in Ohio
You’ve been working so hard I can feel it —
The clean and honest sweat upon your skin
I wanna see the rosy light on your face
Is this evening free or did it cost us everything
It’s our favorite time of light
Just before the day kisses the night
You see the redwing blackbirds fly
The sun’s a big ol' lazy eye
And when the day is bending low
And rolling fields begin to glow
Feels like we traveled all this way
Just so I could hear you say
It’s our favorite
Our favorite time of light
Can you still hear those children singing?
Remember Jesus Loves Me This I Know
Now there’s just a lone blue heron flying
Dreaming an ocean in Ohio
It’s our favorite time of light
Just before the day kisses the night
You see the redwing blackbirds fly
The sun’s a big ol' lazy eye
The moon is waiting in the wings
Dreamin' up some midnight song to sing
And I know we’ll be okay
Everytime I hear you say
It’s our favorite
Our favorite time of light
The dreams I’ve dreamed I give them all to you now
I’m not really sure what shape they’re in
Maybe they were all just too expensive
Maybe after dark we’ll try again
So add this to your list of simple beauties
I know we’re gonna miss it when we go
While barren fields undress their gentle mysteries
We dream an ocean in Ohio
It’s our favorite time of light
Just before the day kisses the night
You see the redwing blackbirds fly
The sun’s a big ol' lazy eye
And when they lay me down at last
And this life is finally past
Just remember me this way
And don’t forget to say
It’s our favorite
Our favorite time of light
Our favorite time of light

Любимое Время Света (перевод)

Оставьте посуду в раковине, не переусердствуйте
Закройте разбитое сердце пианино
Присоединяйтесь ко мне на крыльце, если вы можете качать его
Давайте мечтать об океане в Огайо
Вы так много работали, что я чувствую это –
Чистый и честный пот на твоей коже
Я хочу увидеть розовый свет на твоем лице
Этот вечер свободен или это стоило нам всего?
Это наше любимое время света
Незадолго до того, как день поцелует ночь
Вы видите, как летают краснокрылые дрозды
Солнце - большой ленивый глаз
И когда день сгибается низко
И катящиеся поля начинают светиться
Такое ощущение, что мы путешествовали весь этот путь
Просто чтобы я мог слышать, как ты говоришь
это наш любимый
Наше любимое время света
Ты все еще слышишь, как поют эти дети?
Помните, что Иисус любит меня Это я знаю
Теперь летит только одинокая голубая цапля
Мечтаю об океане в Огайо
Это наше любимое время света
Незадолго до того, как день поцелует ночь
Вы видите, как летают краснокрылые дрозды
Солнце - большой ленивый глаз
Луна ждет своего часа
Мечтаю о какой-нибудь полуночной песне, чтобы спеть
И я знаю, что мы будем в порядке
Каждый раз, когда я слышу, как ты говоришь
это наш любимый
Наше любимое время света
Мечты, которые мне приснились, я отдаю их все тебе сейчас
Я не совсем уверен, в какой они форме
Может быть, они все были слишком дорогими
Может быть, после наступления темноты мы попробуем еще раз
Так что добавьте это в свой список простых красот
Я знаю, что мы будем скучать, когда пойдем
Пока бесплодные поля раздевают свои нежные тайны
Мы мечтаем об океане в Огайо
Это наше любимое время света
Незадолго до того, как день поцелует ночь
Вы видите, как летают краснокрылые дрозды
Солнце - большой ленивый глаз
И когда меня наконец уложили
И эта жизнь, наконец, прошла
Просто запомни меня таким
И не забудьте сказать
это наш любимый
Наше любимое время света
Наше любимое время света