Перевод текста песни Falling (Death Of A Tree) - Over the Rhine

Falling (Death Of A Tree) (оригинал)

recording: Eve
I’ll awake to find your love
falling like leaves to the ground
I’ll awake to find your love
falling like leaves
you will look to find me down
upon my knees without a sound
you will look to find me down
upon my knees
then we can fling wide the gates
let go the last of our hate
then we can sigh
like the cool clear wind up high
through the sky above
then we can say we’re in love
then we can rest mortal eyes
laugh as we run out of temporal breath
then we can move we can sing
we can tremble like birds
through the sky above
then we can say we’re in love

Падение (Смерть Дерева) (перевод)

запись: Ева
Я проснусь, чтобы найти твою любовь
падают, как листья на землю
Я проснусь, чтобы найти твою любовь
падают как листья
ты посмотришь, чтобы найти меня
на колени без звука
ты посмотришь, чтобы найти меня
на коленях
тогда мы сможем широко распахнуть ворота
отпусти последнюю нашу ненависть
тогда мы можем вздохнуть
как прохладный ясный ветер высоко
сквозь небо выше
тогда мы можем сказать, что мы влюблены
тогда мы можем дать отдых смертным глазам
смеяться, когда у нас кончается временное дыхание
тогда мы можем двигаться, мы можем петь
мы можем дрожать как птицы
сквозь небо выше
тогда мы можем сказать, что мы влюблены