Перевод текста песни Faithfully Dangerous - Over the Rhine

Faithfully Dangerous (оригинал)

Your paint dries, the canvas smiles
With two eyes you lift yourself up
Stroke your skin, there are teeth marks to be sure
Maybe we’re best close to the ground
Maybe angels drag us down
I wonder which part of this will leave the scar
Dip your hands in colours
While the young night flutters in on you and
Finger paint me pictures of all you see
No matter what they say, you’ll always be
Faithfully dangerous, lost and lovely
So beautiful to me
I’m not too blind to see
Red is blood.
Black is sky
White’s the dove that longs to fly
You set it free and it beats its wings in me
It leaves us at a loss for words
Is that me now in your arms?
We cradle together and fall down on our knees
Let the whole world drift downstream
We’ll always be different
Swim the silent slipstream inside of me
No matter what they say, you’ll always be
Faithfully dangerous, lost and lovely
So beautiful to me
I’m not too blind to see
Red is blood.
Black is sky
White’s the dove that longs to fly
You set it free and it beats its wings in me
It leaves us at a loss for words
Is that me now in your arms?
We cradle together and fall down on our knees
The heart that beats is yours inside me
Red is love.
Black is night
I’m drunk with angels taking flight
The heart that beats is yours inside me
The heart that beats is yours inside me
The heart that beats is yours

Очень Опасно (перевод)

Твои краски сохнут, холст улыбается
Двумя глазами ты поднимаешься
Погладьте свою кожу, чтобы убедиться, что есть следы зубов
Может быть, нам лучше всего быть ближе к земле
Может быть, ангелы тянут нас вниз
Интересно, какая часть этого оставит шрам
Окуните руки в цвета
Пока молодая ночь порхает над тобой и
Пальцем рисуй мне картинки всего, что видишь
Что бы они ни говорили, ты всегда будешь
Верно опасный, потерянный и прекрасный
Так красиво для меня
Я не слишком слеп, чтобы видеть
Красный – это кровь.
Черный – это небо
Белый голубь, который хочет летать
Ты освобождаешь его, и оно бьет во мне крыльями.
Это оставляет нас в недоумении для слов
Это я сейчас в твоих объятиях?
Мы лежим вместе и падаем на колени
Пусть весь мир плывет по течению
Мы всегда будем другими
Плыви по безмолвному потоку внутри меня.
Что бы они ни говорили, ты всегда будешь
Верно опасный, потерянный и прекрасный
Так красиво для меня
Я не слишком слеп, чтобы видеть
Красный – это кровь.
Черный – это небо
Белый голубь, который хочет летать
Ты освобождаешь его, и оно бьет во мне крыльями.
Это оставляет нас в недоумении для слов
Это я сейчас в твоих объятиях?
Мы лежим вместе и падаем на колени
Сердце, которое бьется, принадлежит тебе во мне.
Красный – это любовь.
Черный - ночь
Я пьян от ангелов, летящих
Сердце, которое бьется, принадлежит тебе во мне.
Сердце, которое бьется, принадлежит тебе во мне.
Сердце, которое бьется, твое