Перевод текста песни Fairpoint Diary - Over the Rhine

Fairpoint Diary (оригинал)

Fairpoint Diary
words and music: Linford Detweiler
recording: Films For Radio
i can’t see my hands in front of my
face on a night like this
i just look back on my life
and think of all i’ve missed
i grew up south of here in towns
they tore apart for coal
as if to excavate the darkest
secrets of my soul
so it seems
life is just a troubled sea
that we sail for free
don’t let me drown
if the rest of the world’s goin' down
you’ve got to breathe your breath in me
everybody’s story is more
interesting than mine
it took me twenty-some-odd-years
to see i’d been born blind
so i just feel my way to you
i try to keep you close
i’m never very good at getting
what I need the most
so it seems
life is just a troubled sea
that we sail for free
don’t let me drown
if the rest of the world’s goin' down
you’ve got to breathe your breath in me
the darkest part of every night
is just before the dawn
the sun begins to rise
when we admit that we were wrong
so here i stumble home to you
to find the words to use
it seems the voices in my head
i seldom get to choose
so it seems
life is just a troubled sea
that we sail for free
don’t let me drown

Дневник Фэрпойнта (перевод)

Дневник Фейрпойнт
слова и музыка: Линфорд Детвейлер
запись: Фильмы для радио
я не вижу свои руки перед собой
лицо в такую ​​ночь
я просто оглядываюсь назад на свою жизнь
и подумай обо всем, что я пропустил
я вырос к югу отсюда в городах
они разобрали на уголь
как будто раскопать самое темное
секреты моей души
Ну, это похоже
жизнь - это просто беспокойное море
что мы плывем бесплатно
не дай мне утонуть
если остальной мир рухнет
ты должен дышать своим дыханием во мне
история каждого больше
интереснее моего
это заняло у меня двадцать с лишним лет
чтобы увидеть, что я родился слепым
так что я просто чувствую свой путь к тебе
я стараюсь держать тебя рядом
я никогда не очень хорошо получаю
что мне нужно больше всего
Ну, это похоже
жизнь - это просто беспокойное море
что мы плывем бесплатно
не дай мне утонуть
если остальной мир рухнет
ты должен дышать своим дыханием во мне
самая темная часть каждой ночи
незадолго до рассвета
солнце начинает подниматься
когда мы признаем, что были неправы
так вот я спотыкаюсь домой к тебе
найти слова для использования
кажется, голоса в моей голове
я редко выбираю
Ну, это похоже
жизнь - это просто беспокойное море
что мы плывем бесплатно
не дай мне утонуть