Перевод текста песни Daddy Untwisted - Over the Rhine

Daddy Untwisted (оригинал)

Are you my daddy
Are you
I don’t wanna cut you up
Drink you from a paper cup
I don’t wanna spit you out
Or kick you in the shin
I don’t wanna knock you down
Be your mother be a clown
I don’t wanna talk about
The shit you’re really in
I don’t wanna take a bow
No one’s clapping anyhow
I don’t wanna sneak around
And pray you’ll understand
I don’t wanna call your bluff
Enough’s enough
I don’t wanna see you
Chained up
Are you my daddy
Are you
I don’t wanna ruffle you
Cut the deck and shuffle you
Don’t wanna come to fisticuffs
Or stick you with a pin
I don’t wanna argue
Hurt your pride or make you blue
Your tongue is forked and clearly
There are scales upon your skin
I don’t wanna help ice crack
Give you a surprise attack
I don’t wanna cut you slack
And watch it go to hell
I don’t wanna tell you lies
Like presbyterians or spies
I don’t wanna see you chained up
Are you my daddy
Are you
Don’t you run away
Leave me like a rainy day
I don’t wanna make you stay
Or stand up high above you
Don’t want you to see me cry
I’m just trying not to lie
I don’t wanna see you chained up

Папа Раскрутился (перевод)

ты мой папа
Ты
Я не хочу тебя резать
Пить тебя из бумажного стаканчика
Я не хочу тебя выплюнуть
Или ударить тебя по голени
Я не хочу сбить тебя с ног
Будь мамой будь клоуном
я не хочу говорить о
Дерьмо, в котором ты действительно находишься
я не хочу кланяться
Все равно никто не хлопает
Я не хочу красться
И молитесь, чтобы вы поняли
Я не хочу называть твой блеф
Хватит достаточно
я не хочу тебя видеть
Прикованы
ты мой папа
Ты
Я не хочу раздражать тебя
Сократите колоду и перетасуйте вас
Не хочу идти на кулачные бои
Или заколите вас булавкой
я не хочу спорить
Заденьте свою гордость или сделайте вас синим
Ваш язык раздвоен и ясно
На вашей коже чешуя
Я не хочу помогать трескаться льду
Дайте вам внезапную атаку
Я не хочу тебя расслаблять
И смотреть, как это идет к черту
Я не хочу тебе лгать
Как пресвитериане или шпионы
Я не хочу видеть тебя в цепях
ты мой папа
Ты
Не убегай
Оставь меня как дождливый день
Я не хочу заставлять тебя оставаться
Или встаньте высоко над вами
Не хочу, чтобы ты видел, как я плачу
Я просто пытаюсь не лгать
Я не хочу видеть тебя в цепях