Перевод текста песни Cruel and Pretty - Over the Rhine

Cruel and Pretty (оригинал)

He woke
He knew that he was dying
He spoke
And found that he was flying
Upstairs
High above the city
Through the ceiling of the stars
So cruel and pretty
Arms spread across the dark river
The night air causing him to shiver
Like the fluorescent lights in the Seven Eleven
Meet me in the backstreets of heaven
I don’t wanna kiss you goodbye
I don’t wanna kiss you goodbye
Hello, hello, hello, how the time flies
I don’t wanna kiss you goodbye
He woke
He knew that he was dying
He spoke
And found that he was flying
Upstairs
High above the city
Through the ceiling of the stars
So cruel and pretty
Electric lines and wispy jet contrails
Ships at sea and B&O train rails
A tunnel of light like the Seven Eleven
Meet me in the backstreets of heaven

Жестокий И Красивый (перевод)

Он проснулся
Он знал, что умирает
Он говорил
И обнаружил, что он летит
Вверх по лестнице
Высоко над городом
Сквозь потолок звезд
Так жестоко и красиво
Оружие разбросано по темной реке
Ночной воздух заставляет его дрожать
Как флуоресцентные лампы в Seven Eleven
Встретимся на закоулках небес
Я не хочу целовать тебя на прощание
Я не хочу целовать тебя на прощание
Привет, привет, привет, как время летит
Я не хочу целовать тебя на прощание
Он проснулся
Он знал, что умирает
Он говорил
И обнаружил, что он летит
Вверх по лестнице
Высоко над городом
Сквозь потолок звезд
Так жестоко и красиво
Электрические линии и тонкие инверсионные следы
Корабли в море и рельсы поездов B&O
Туннель света, как Seven Eleven
Встретимся на закоулках небес