Перевод текста песни Circle Of Quiet - Over the Rhine

Circle Of Quiet (оригинал)

recordings: Amateur Shortwave Radio, Patience
Maybe you can tell my why i’m prone to wander
i’m like a gypsy to the bone
every time i hear the rain amid the thunder
i want to run outside and shed my clothes
but i want to stay with you
long enough to love you right
and i want to say to you
i love the patience in your eyes
here i am standing in a circle of quiet
where a truce is tactily observed
standing in a circle of quiet
waiting for the world to turn
waiting for the world to turn
waiting for the world to turn
and a hundred days and night could find me scattered
all around the world without a name
but you’re more than just a feather in my hat
more than just a fetter on my frame
when I look up in the sky at night
i want to go out and chase the stars
but like the catcher in the rye
i want to stay where you are
there is no shadow of turning with thee
there is no shadow of turning

Круг Тишины (перевод)

записи: любительское коротковолновое радио, терпение
Может быть, вы можете сказать мне, почему я склонен бродить
я как цыган до мозга костей
каждый раз, когда я слышу дождь среди грома
я хочу выбежать на улицу и сбросить одежду
но я хочу остаться с тобой
достаточно долго, чтобы любить тебя правильно
и я хочу сказать тебе
я люблю терпение в твоих глазах
вот я стою в кругу тишины
где тактично соблюдается перемирие
стоя в кругу тишины
ожидание поворота мира
ожидание поворота мира
ожидание поворота мира
и сто дней и ночей могли найти меня рассеянным
по всему миру без имени
но ты больше, чем просто перо в моей шляпе
больше, чем просто оковы на моей раме
когда я смотрю в небо ночью
я хочу выйти и гоняться за звездами
но как над пропастью во ржи
я хочу остаться там, где ты
нет тени поворота с тобою
нет тени поворота