Перевод текста песни Bothered - Over the Rhine

Bothered (оригинал)

Don’t be bothered by the fears
I’ll try to bottle them
Like my mother’s perfume
She wore it only on Sunday
Kept it safe in her room
In a chest with a key
We found it anyway
Don’t be bothered by the fears
They’ll only join us like the sky
That blushes red tonight
And makes the wind die down
Calms the troubled sea
More out of duty than pleasure
But out of pleasure nonetheless
Your fire burns me like a favorite song
A song I should have know all along
I feel you move like smoke in my eyes
And that is why, why
Don’t be bothered by the fears
That sing from my eyes like carrillon
Ringing only on Sunday
On the roof down our street
Finally over the river
Ring for you ring for me
Finally forever
It’s just I never
It’s just I never thought
I never thought that I could be this free
Your fire burns me like a favorite song
A song I should have know all along
I feel you move like smoke in my eyes
And that is why, why
Your fire burns me like a favorite song
A song I should have know all along
I feel you move like smoke in my eyes
And that is why, why, why, why, why
Why, why, why
Don’t be bothered
Don’t be bothered
Why, why, why, why, why, why
Why, why
Why, why, why, why, why
Why, why

Обеспокоенный (перевод)

Не беспокойтесь о страхах
Я постараюсь разлить их по бутылкам
Как духи моей матери
Она носила его только в воскресенье
Хранила его в безопасности в своей комнате
В сундуке с ключом
Мы все равно нашли это
Не беспокойтесь о страхах
Они только присоединятся к нам, как небо
Это краснеет сегодня вечером
И заставляет ветер стихнуть
Успокаивает беспокойное море
Больше по долгу службы, чем ради удовольствия
Но тем не менее от удовольствия
Твой огонь обжигает меня, как любимая песня
Песня, которую я должен был знать все это время
Я чувствую, как ты двигаешься, как дым в моих глазах
И вот почему, почему
Не беспокойтесь о страхах
Это поет из моих глаз, как каррильон
Звонить только в воскресенье
На крыше по нашей улице
Наконец над рекой
Кольцо для тебя кольцо для меня
Наконец навсегда
Просто я никогда
Просто я никогда не думал
Я никогда не думал, что могу быть таким свободным
Твой огонь обжигает меня, как любимая песня
Песня, которую я должен был знать все это время
Я чувствую, как ты двигаешься, как дым в моих глазах
И вот почему, почему
Твой огонь обжигает меня, как любимая песня
Песня, которую я должен был знать все это время
Я чувствую, как ты двигаешься, как дым в моих глазах
И вот почему, почему, почему, почему, почему
Почему, почему, почему
Не беспокойтесь
Не беспокойтесь
Почему, почему, почему, почему, почему, почему
Почему, почему
Почему, почему, почему, почему, почему
Почему, почему