Перевод текста песни Birds - Over the Rhine

Birds (оригинал)

Fall on me
Fall on me
Birds of a feather and a featherless cap
Poor lovers breed songs in a two-room flat
Moist hands fold to pray for a painless truth
We dance on the tracks of a train called youth
Truth’s on the table like a toxic spill
And we wrestle in the sheets with our own freewill
If we never shake hands with a phantom called fame
I’ll still have your picture in a picture frame
If you should fall
Fall on me
Forty-acre farm we can call our own
With a chocolate lab and no telephone
The full moon’s leering in a lover’s swoon
And the apple tree’s swaying to a windy tune
(save me I’m falling for you)
But we won’t get to heaven if we just sit still
If we don’t cry murder maybe no one will
We’re riding tandem down Sycamore hill
If we hit the brakes we’re gonna take a big spill
If you should fall
Fall on me
And if my hand were taken hold of
I’d slip away with you love
Slip away with you love

Птицы (перевод)

Упасть на меня
Упасть на меня
Пернатые птицы и бесперьевая шапка
Бедные любовники разводят песни в двухкомнатной квартире
Влажные руки складываются, чтобы молиться за безболезненную правду
Мы танцуем на рельсах поезда под названием молодежь
Истина на столе, как ядовитая жидкость
И мы боремся на простынях по собственной воле
Если мы никогда не пожмем руку призраку по имени слава
У меня все еще будет твоя фотография в рамке
Если вы должны упасть
Упасть на меня
Ферма площадью 40 акров, которую мы можем назвать своей
С шоколадной лабораторией и без телефона
Полная луна смотрит в обморок любовника
И яблоня качается под ветреную мелодию
(Спаси меня, я влюбляюсь в тебя)
Но мы не попадем в рай, если будем просто сидеть на месте
Если мы не будем кричать об убийстве, возможно, никто не будет
Мы едем тандемом вниз по холму Сикамор
Если мы нажмем на тормоза, у нас будет большой разлив
Если вы должны упасть
Упасть на меня
И если бы меня взяли за руку
Я бы ускользнул с твоей любовью
Ускользнуть с любовью