Перевод текста песни Bethlehem - Over the Rhine

Bethlehem (оригинал)

Oh little town of Bethlehem
Have you been forsaken
In your dark and dreamless sleep
Your heart is breaking
And in your wounded sky
The silent stars go by
Oh little town of Bethlehem
Be still tonight be still
Mary she was just a kid
Jesus was a refugee
A virgin and a vagabond
Yearning to be free
Now in the dark streets shining
Is their last chance of a dream
Oh little town of Bethlehem
Be still tonight be still
Cradled by a crescent moon
Born under a star
Sometimes there’s no difference
Between a birthmark and a scar
Oh little town of Bethlehem
With your sky so black
May God impart to human hearts
The wisdom that we lack
Should you chance to find
A hope for all mankind
Oh little town of Bethlehem
Be still tonight be still

Вифлеем (перевод)

О, маленький город Вифлеем
Вы были оставлены
В твоем темном сне без сновидений
Ваше сердце разбивается
И в твоем раненом небе
Проходят безмолвные звезды
О, маленький город Вифлеем
Будьте спокойны сегодня вечером
Мэри она была просто ребенком
Иисус был беженцем
Дева и бродяга
Желание быть свободным
Теперь на темных улицах сияет
Это их последний шанс на мечту
О, маленький город Вифлеем
Будьте спокойны сегодня вечером
Убаюканный полумесяцем
Родился под звездой
Иногда разницы нет
Между родимым пятном и шрамом
О, маленький город Вифлеем
С твоим небом таким черным
Дай Бог человеческим сердцам
Мудрость, которой нам не хватает
Если вы найдете
Надежда для всего человечества
О, маленький город Вифлеем
Будьте спокойны сегодня вечером