Перевод текста песни Baby If This Is Nowhere - Over the Rhine

Baby If This Is Nowhere (оригинал)

Baby if this is Nowhere
How sweet it is to find
Baby if this is Nowhere
How sweet it is to find
Now that we are finally here
Nowhere suits me fine
I’m crazy for you baby
I hope that you can see
I’m crazy for you baby
I hope that you can see
When we disappear here
Ain’t nowhere I’d rather be
Baby if this is Nowhere
Ain’t it good to know
Baby if this is Nowhere
Ain’t it good to get to know
We’re right where we belong
When there’s nowhere left to go
So welcome now to nowhere
Where there’s nothin' left to lose
Welcome now to nowhere
There’s nothin' left to lose
Out here where the sky’s got a big ol'
Case of the blues
Baby if this is Nowhere
Then let the good dogs run
Baby if this is Nowhere
Then let the good dogs run
Finally we will lift a glass
When the dog days are done
Finally we will lift a glass
When the dog days are done

Детка Если Этого Нигде Нет (перевод)

Детка, если это Нигде
Как сладко найти
Детка, если это Нигде
Как сладко найти
Теперь, когда мы наконец здесь
Меня нигде не устраивает
Я без ума от тебя, детка
Я надеюсь, что вы можете видеть
Я без ума от тебя, детка
Я надеюсь, что вы можете видеть
Когда мы исчезнем здесь
Нет нигде, я бы предпочел быть
Детка, если это Нигде
Разве это не хорошо знать
Детка, если это Нигде
Разве не хорошо познакомиться
Мы на своем месте
Когда больше некуда идти
Так что добро пожаловать в никуда
Где нечего терять
Добро пожаловать в никуда
Больше нечего терять
Здесь, где у неба большой старый
Случай блюза
Детка, если это Нигде
Тогда пусть хорошие собаки бегут
Детка, если это Нигде
Тогда пусть хорошие собаки бегут
Наконец мы поднимем стакан
Когда собачьи дни закончились
Наконец мы поднимем стакан
Когда собачьи дни закончились