Перевод текста песни And Can It Be - Over the Rhine

And Can It Be (оригинал)

This night is so big
This night has stars falling into my hands
And if I listen real close
I can hear some distant train crossing
(it makes me wonder)
Cast your shadow
Cast your shadow across my heart
Investigate me
I hope i’ve been yours right from the start
(it makes me wonder)
And can it ever be
I would know
Experience
The casualty of your love
All I can ever see
Is the need
Climb out of here
Find the way to some quiet place
Where you are
This night is so dark
This night has silence and very little fear
Tell me this welcome peace
Isn’t dancing with the ghost of future tears
(it makes me wonder)
See how the road melts
Hear how the flowers fall
Feel how the smoke rolls
In front of my eyes
See how the trees bend
Hear how the heavens hush
Feel how the earth fades
In front of my eyes
And can it ever be?
No
Please no

И Может Ли Это Быть (перевод)

Эта ночь такая большая
В эту ночь звезды падают мне в руки
И если я слушаю очень внимательно
Я слышу, как какой-то далекий поезд пересекает
(это удивляет меня)
Отбрось свою тень
Бросьте свою тень на мое сердце
Исследуй меня
Надеюсь, я был твоим с самого начала
(это удивляет меня)
И может ли это когда-нибудь быть
Я бы знал
Опыт
Жертва твоей любви
Все, что я когда-либо видел
Есть ли необходимость
Убирайся отсюда
Найдите путь к тихому месту
Где ты
Эта ночь такая темная
В эту ночь тишина и очень мало страха
Скажи мне этот долгожданный мир
Не танцует с призраком будущих слез
(это удивляет меня)
Смотри, как тает дорога
Услышьте, как падают цветы
Почувствуй, как клубится дым
Перед моими глазами
Посмотрите, как деревья гнутся
Услышьте, как замолкают небеса
Почувствуй, как исчезает земля
Перед моими глазами
И может ли это когда-нибудь быть?
Нет
Пожалуйста, не надо