Перевод текста песни Weight & Carriage - Our Hollow, Our Home

Weight & Carriage (оригинал)

Now I have scratched beneath the surface
And I really must confess
If you’re not with me in my dreams
Then I’ll never sleep again…
I will never sleep again…
Lover, she had eyes like no other…
But now she looks straight through me
As her gaze it meets anothers
Brother, am I now just like the others?
Cast out to the cold with no embrace from another…
Well, what if we were to burn
Would we burn together
And would it really change a thing?
Cause you set yourself alight
And we both went down in flames
Now it feels like I am losing all control
She said «there's the door if this is getting too much for you»
But we both knew I couldn’t leave if I wanted to…
Well, what if we were to burn
The lights outside they shined so bright
But you’ve doused the flame in me
And they’ve all but died
And now I can see
The forest for the trees
Tell me how I am supposed to believe in myself
When you don’t believe in me…
Oh, I’m an emotional wreck
She sold my soul to the devil
And then discarded the rest
She sang a sirens song for absolution
Swear it always plays out to the same conclusion
Left alone, left alone again
Cause time with her is never time well spent
She still meant everything to me
But without her here
I think Iʼll find my peace
Iʼm finally at peace
I finally found release
Well, what if we were to burn
Would we burn together
And would it really change a thing?
Cause you set yourself alight
And we both went down in flames
Now it feels like I am losing all control
She said «there's the door if this is getting too much for you»
But we both knew I couldn’t leave if I wanted to…
Now you have faded from my thoughts
I can finally sleep again…

Вес и каретка (перевод)

Теперь я поцарапал под поверхностью
И я действительно должен признаться
Если ты не со мной во сне
Тогда я больше никогда не буду спать…
Я больше никогда не буду спать…
Любовник, у нее были глаза, как ни у кого другого ...
Но теперь она смотрит прямо сквозь меня.
Когда ее взгляд встречается с другими
Брат, я теперь такой же, как другие?
Изгнанный на холод без объятий другого…
Ну, а что, если бы мы сгорели
Будем ли мы гореть вместе
И действительно ли это что-то изменит?
Потому что ты поджег себя
И мы оба сгорели
Теперь мне кажется, что я теряю контроль
Она сказала: «Вот дверь, если это слишком для тебя»
Но мы оба знали, что я не могу уйти, если захочу...
Ну, а что, если бы мы сгорели
Огни снаружи сияли так ярко
Но ты потушил во мне пламя
И они все, но умерли
И теперь я вижу
Лес для деревьев
Скажи мне, как я должен верить в себя
Когда ты не веришь в меня…
О, я эмоциональный крушение
Она продала мою душу дьяволу
А потом выбросил все остальное
Она спела песню сирен для отпущения грехов
Клянусь, это всегда приводит к одному и тому же выводу
Остался один, снова остался один
Потому что время с ней никогда не бывает хорошо проведенным
Она все еще значила для меня все
Но без нее здесь
Я думаю, я найду свой покой
Я наконец-то спокоен
Я наконец нашел релиз
Ну, а что, если бы мы сгорели
Будем ли мы гореть вместе
И действительно ли это что-то изменит?
Потому что ты поджег себя
И мы оба сгорели
Теперь мне кажется, что я теряю контроль
Она сказала: «Вот дверь, если это слишком для тебя»
Но мы оба знали, что я не могу уйти, если захочу...
Теперь ты исчез из моих мыслей
Наконец-то я снова могу спать…