Перевод текста песни Overcast - Our Hollow, Our Home

Overcast (оригинал)

Black clouds, rally around
My head like it’s the eye of the storm
Relentlessly cascading through
My better judgment and my thoughts
How I long to free my mind, find clearer skies ahead
Cos if every cloud has a silver lining then by now I should be dead
Hey, hey, «You better give up the ghost before it’s too late»
But it’s much easier to wallow in modest misery
Hey, hey, «where's your self worth?»
About 40,000 fathoms deep buried in dirt
I’ve been coming apart at the seams
Losing track of everything that matters to me
Never did I think I’d become so hollow
I’m not ok and that’s a bitter pill to swallow
It’s overcast, guess I’m back here again
Coz the black clouds overhead just never seem to end
But have peace of mind, in time I’ll be fine with or without you…
When did it become okay to not speak your mind?
«Keep your eyes on the prize kid, bottle it up deep inside»
Cos nobody hears, and nobody’s here
To help you deal with the fallout
These things have got to change…
No more, suffering in silence
Call me a sceptic coz I just don’t feel like you
Where’s the compassion and the kindness?
Nobody’s listening… I’ve reached my breaking point
I’ve got this feeling like there’s somebody watching me
Setting me up, just to push me back down
But they will all be sorry when we come back around
When we come back around
So I ask myself, where did it all go wrong
I converse with myself like I’m somebody else
It’s been my problem all along
Oh, take me back to the days when, I felt I could live and learn
Just what it means to be happy and what it’s like to not hurt
Oh, take me back to the days when, I felt I could live and learn
Just what it means to be happy…
I’ve been coming apart at the seams
Losing track of everything that matters to me
Never did I think I’d become so hollow
I’m not ok and that’s a bitter pill to swallow
Its overcast, watch me fade to grey
Coz the black clouds over head are here to rain on my parade
But have peace of mind, in time I’ll be fine, with or without you…
So things have gotta change
Things have got to change

Облачность (перевод)

Черные облака, сплотиться вокруг
Моя голова, как будто это глаз бури
Беспощадно льющийся каскадом
Мое здравое суждение и мои мысли
Как я хочу освободить свой разум, найти более ясное небо впереди
Потому что, если у каждого облака есть серебряная подкладка, то к настоящему времени я должен быть мертв
Эй, эй, «Тебе лучше отказаться от призрака, пока не стало слишком поздно»
Но гораздо легче погрязнуть в скромных страданиях
Эй, эй, «где твоя самооценка?»
Около 40 000 морских саженей погребен в грязи
Я разошелся по швам
Потерять все, что важно для меня
Я никогда не думал, что стану таким пустым
Я не в порядке, и это горькая пилюля, которую нужно проглотить
Пасмурно, думаю, я снова здесь
Потому что черные тучи над головой, кажется, никогда не заканчиваются.
Но будь спокоен, со временем я буду в порядке с тобой или без тебя…
Когда стало нормально не высказывать свое мнение?
«Не спускайте глаз с призового ребенка, храните его глубоко внутри»
Потому что никто не слышит, и никого здесь нет.
Чтобы помочь вам справиться с последствиями
Эти вещи должны измениться…
Нет больше страданий в тишине
Назовите меня скептиком, потому что я просто не чувствую, как вы
Где сострадание и доброта?
Никто не слушает... Я достиг предела
У меня такое чувство, будто кто-то наблюдает за мной
Настроить меня, просто чтобы подтолкнуть меня обратно
Но они все пожалеют, когда мы вернемся
Когда мы вернемся
Поэтому я спрашиваю себя, где все пошло не так
Я разговариваю сам с собой, как будто я кто-то другой
Это всегда было моей проблемой
О, верни меня в те дни, когда я чувствовал, что могу жить и учиться
Что значит быть счастливым и что значит не болеть
О, верни меня в те дни, когда я чувствовал, что могу жить и учиться
Что значит быть счастливым…
Я разошелся по швам
Потерять все, что важно для меня
Я никогда не думал, что стану таким пустым
Я не в порядке, и это горькая пилюля, которую нужно проглотить
Пасмурно, смотри, как я исчезаю до серого
Потому что черные тучи над головой здесь, чтобы пролить дождь на мой парад
Но будь спокоен, со временем я буду в порядке, с тобой или без тебя…
Так что все должно измениться
Все должно измениться