Перевод текста песни Burn in the Flood - Our Hollow, Our Home

Burn in the Flood (оригинал)

I feel that I’m going round in circles
Trying to navigate the progress that I’ve made
And it seems I’ve made a map but lost my compass
Found my sight but lost my focus
The never ending cycle starts again
Again and again and again
Am I destined to repeat every fault and every fracture that lie beneath my feet
And I’m questioning every single choice that I’ve made
I guess you can’t fight the shadows when you’re stuck in the shade
To think that I thought we were the same
The same cliche stuck on different pages
You live your life, cascading through fire
Let this rain crash down and wash all over me
Let it soak into my bones, just let it take ahold of me
There’s a fire in your eyes, tells me I am not enough
So hand in hand we go, my friend… to burn in the flood
Yeah, we’ll burn in the flood
Blank hollow stare, at this house we called our home
In the middle of this ghost town is where I find my vacant soul
I forget when I was happy and now my outlook feels so bleak
I spend my days lost in a coma and spend my nights just chasing sleep
Is this all that’s left, screaming out my chest
I thought I’d figured you out, but you were just like the rest
If this is love then we should cherish it, not bury it
Is this all that’s left, is there no other way out of this mess
I can’t believe, it’s come to this
A sunken ship steady shrouded in bitterness
Let this rain crash down and wash all over me
Let it soak into my bones, just let it take ahold of me
There’s a fire in your eyes, tells me I am not enough
So hand in hand we go, my friend… to burn in the flood
We will burn, we will burn in the… in the flood
So douse me in kerosene, my decision is finite
We will burn, we will burn in the… in the flood
The embers will rot
Claim waste to our family tree
And though the withered roots still grow deep
The soil is lifeless
Hollowed hearts clenched tight in history
To a family drowned deep in misery
Our foundations have faulted
And branches break under the weight
Of a bond made from blood
Hand in hand we roam, my friend
Destined to burn in the flood
Let’s get it!
Yeah!
We will burn in the flood!

Гореть в потопе (перевод)

Я чувствую, что хожу по кругу
Пытаюсь ориентироваться в достигнутом прогрессе
И кажется, я сделал карту, но потерял свой компас
Нашел свое зрение, но потерял фокус
Бесконечный цикл начинается снова
Снова и снова и снова
Неужели мне суждено повторить каждую ошибку и каждую трещину, лежащую у меня под ногами?
И я подвергаю сомнению каждый выбор, который я сделал
Я думаю, вы не можете бороться с тенями, когда вы застряли в тени
Думать, что я думал, что мы одинаковы
Одно и то же клише на разных страницах
Вы живете своей жизнью, каскадом сквозь огонь
Пусть этот дождь обрушится и омоет меня.
Пусть это впитается в мои кости, просто пусть оно овладеет мной
В твоих глазах огонь, говорит мне, что мне недостаточно
Итак, рука об руку, мы идем, мой друг ... чтобы гореть в потопе
Да, мы сгорим в потопе
Пустой пустой взгляд, в этом доме мы назвали наш дом
В центре этого города-призрака я нахожу свою свободную душу
Я забываю, когда я был счастлив, и теперь мои перспективы кажутся такими мрачными.
Я провожу дни в коме, а ночи провожу в погоне за сном
Это все, что осталось, крича в моей груди
Я думал, что понял тебя, но ты был таким же, как и все остальные
Если это любовь, то мы должны лелеять ее, а не хоронить
Неужели это все, что осталось, нет ли другого выхода из этой неразберихи
Не могу поверить, дошло до этого
Затонувший корабль, окутанный горечью
Пусть этот дождь обрушится и омоет меня.
Пусть это впитается в мои кости, просто пусть оно овладеет мной
В твоих глазах огонь, говорит мне, что мне недостаточно
Итак, рука об руку, мы идем, мой друг ... чтобы гореть в потопе
Мы будем гореть, мы будем гореть в... в потопе
Так облей меня керосином, мое решение окончательно
Мы будем гореть, мы будем гореть в... в потопе
Угли будут гнить
Внесите отходы в наше генеалогическое древо
И хотя иссохшие корни все еще растут глубоко
Почва безжизненна
Полые сердца, стиснутые в истории
Для семьи, утонувшей в нищете
Наши фонды ошиблись
И ломаются ветки под тяжестью
О связи, сделанной из крови
Рука об руку мы бродим, мой друг
Суждено сгореть во время потопа
Давайте получим!
Ага!
Мы сгорим в потопе!