Перевод текста песни Burn It // Bury It - Our Hollow, Our Home

Burn It // Bury It (оригинал)

We’ll take it back to the source
Back to the heart of the problem
Cut back the stem and dig it up from the roots
Black blood, runs deep
Through the earth past the mountains
And down to the sea
I won’t wait for these ties to bind me
To finish the noose
I’ll carry on, I’ll cut lose
And bury the parts of me that
I left behind when I lost you
Its clear to see that this is going too fast
Going too fast maybe
I should slow this down but I don’t know how
And now I feel like a freight train get out of my way
Cause I’m coming of the tracks so move before it’s too late
Time moves in mysterious ways
But I’ve finally found the words
So I’ll put them in a melody
We will bend and we’ll break
But I’d rather let it burn me than bury me
We will bend and we’ll break
I’d rather that than admit this is happening
Oh it’s clear to see
I just can’t believe this is happening
Digging dirt on my hands and knees
As I search for salvation in the midst of this tragedy
But now I’m just like winter
Barren and cold with no love for the sun light
Isolated… and the silence is deafening
Will I leave myself here to wither away
And in the darkest of nights
I’ll pay with my bones to settle the tithe
Oh, we are more than just flesh and bone
We are more than just skin and soul
Hear my words in the ebb and flow
«Dear god, I’ll be my own reckoning»
Was it so easy to run?
I feel the sadness surround me
And I’ve only myself to blame
I wish the exit, was easier to find
It’s not the end, it’s the journey we take

Сжечь // Похоронить (перевод)

Мы вернемся к источнику
Назад к сути проблемы
Отрежьте стебель и выкопайте его от корней.
Черная кровь, течет глубоко
По земле мимо гор
И вниз к морю
Я не буду ждать, пока эти узы свяжут меня
Чтобы закончить петлю
Я продолжу, я проиграю
И похорони те части меня, которые
Я ушел, когда потерял тебя
Ясно видеть, что это происходит слишком быстро
Возможно, слишком быстро
Я должен замедлить это, но я не знаю, как
И теперь я чувствую, что товарный поезд убирается с моего пути
Потому что я сойду с рельсов, так что двигайся, пока не поздно
Время движется таинственным образом
Но я наконец нашел слова
Так что я положу их в мелодию
Мы согнимся и сломаемся
Но я лучше позволю этому сжечь меня, чем похоронить
Мы согнимся и сломаемся
Я бы предпочел это, чем признать, что это происходит
О, это ясно видно
Я просто не могу поверить, что это происходит
Копаю грязь на руках и коленях
Когда я ищу спасения посреди этой трагедии
Но теперь я как зима
Бесплодный и холодный, без любви к солнечному свету
Изолированные… и тишина оглушающая
Оставлю ли я себя здесь, чтобы увянуть
И в самые темные ночи
Я заплачу своими костями, чтобы уплатить десятину
О, мы больше, чем просто плоть и кости
Мы больше, чем просто кожа и душа
Услышьте мои слова в приливах и отливах
«Боже мой, я сам себе расплачусь»
Было ли так легко бежать?
Я чувствую, как меня окружает печаль
И я могу винить только себя
Я хочу, чтобы выход было легче найти
Это не конец, это наше путешествие