Перевод текста песни In Moment - Our Hollow, Our Home

In Moment (оригинал)

I’ve dealt with nightmares, that I thought weren’t even real
And had to push right through the emptiness just to allow myself to heal
This has elevated beyond everything I thought I knew
And now history repeats itself, I just don’t know if I can see this through
Hold fast, repair the sails, ready the mast
Hold fast, this is your captain, we’re going down
Take a seat and watch my world come crashing down
They’ll be searching for survivors, where none can be found
And I can’t believe, can’t believe what my eyes can see unfolding in front of me
If I can’t escape from this moment, then I will live in my memories
It’s becoming apparent, that I’m well out my depth
'Cause with every experience we are built to grow
But now we’re oceans apart and fear is all I know
How do we cross this expanse…
When we are miles from safe ground
And as the earth shakes you’ll find
No salvation, pick it up
Fresh wounds formed from history and the courage that I lacked
Now this is dragging me under
And I’ve got nowhere to run
It’s all catching up with me
Just look at what I’ve become
So take a seat and watch as my whole world comes crashing down
They’ll be searching for survivors, where none can be found
And I can’t believe, can’t believe what my eyes can see unfolding in front of me
If I can’t escape from this moment, then I will live in my memories
I know I’ve never really tried to come to terms with loss
But to bury those feelings deep down inside will always come at a cost
My minds a battlefield that I’m destined to roam
But every time that I take a single step there’s yet another fork in the road
I think I’m lost and I don’t wanna be found
Now my heart is in a casket, and I’m cemetery bound
So take a seat and watch my world come crashing down
They’ll be searching for survivors, where none can be found
And I can’t believe, can’t believe what my eyes can see unfolding in front of me
If I can’t escape from this moment, then I will live in my memories
I never thought I’d seize the day that I’d embrace this misery
But I will see this through until the end
In Moment // In Memory

В Момент (перевод)

Я имел дело с кошмарами, которые, как мне казалось, даже не были реальными
И должен был протолкнуться сквозь пустоту, чтобы позволить себе исцелиться
Это превзошло все, что я думал, что знал
И теперь история повторяется, я просто не знаю, смогу ли я увидеть это через
Держись, почини паруса, приготовь мачту.
Держись, это твой капитан, мы идем ко дну
Садись и смотри, как мой мир рушится.
Они будут искать выживших там, где никого не найти
И я не могу поверить, не могу поверить в то, что мои глаза видят разворачивающееся передо мной.
Если я не смогу убежать от этого момента, то я буду жить в своих воспоминаниях
Становится очевидным, что я далеко не в своей глубине
Потому что с каждым опытом мы созданы для роста
Но теперь нас разделяют океаны, и страх — это все, что я знаю.
Как нам пересечь это пространство…
Когда мы в милях от безопасной земли
И пока земля трясется, ты найдешь
Нет спасения, подними его
Свежие раны образовались из истории и мужества, которого мне не хватало
Теперь это тянет меня под
И мне некуда бежать
Это все догоняет меня
Просто посмотри, кем я стал
Так что садитесь и смотрите, как весь мой мир рушится
Они будут искать выживших там, где никого не найти
И я не могу поверить, не могу поверить в то, что мои глаза видят разворачивающееся передо мной.
Если я не смогу убежать от этого момента, то я буду жить в своих воспоминаниях
Я знаю, что никогда не пытался смириться с потерей
Но похоронить эти чувства глубоко внутри всегда будет дорого.
Мои мысли - поле битвы, по которому мне суждено бродить
Но каждый раз, когда я делаю шаг, на дороге появляется еще одна развилка.
Я думаю, что я потерялся, и я не хочу, чтобы меня нашли
Теперь мое сердце в гробу, и я привязан к кладбищу
Так что садитесь и смотрите, как мой мир рушится
Они будут искать выживших там, где никого не найти
И я не могу поверить, не могу поверить в то, что мои глаза видят разворачивающееся передо мной.
Если я не смогу убежать от этого момента, то я буду жить в своих воспоминаниях
Я никогда не думал, что воспользуюсь тем днем, когда приму это страдание
Но я доживу до конца
В данный момент // В памяти